involve

impliquer

How can we remain indifferent to the ever broader panorama of conflicts that are involving various parts of earth?	Comment demeurer indifférents face à un horizon de conflits qui s'élargit toujours davantage et qui concerne diverses régions du monde ?
The most beautiful goals are involving, inter alia, the players of those clubs.	Les plus beaux buts sont impliquant, entre autres, les joueurs de ces clubs.
European Commissioners are involving themselves increasingly often in national political campaigns.	Les commissaires européens s'impliquent de plus en plus dans les campagnes politiques nationales.
Today, young people are involving themselves less and less in traditionally structured organisations such as political parties and trade unions.	À l'heure actuelle, les jeunes s'engagent de moins en moins dans des structures d'organisation traditionnelles, comme les partis ou les syndicats.
First, I would like to know to what extent they are involving the victims of violence against women in this work in order to enable them to share their experience.	Premièrement, je voudrais savoir dans quelle mesure leur travail implique les victimes de la violence à l'égard des femmes afin de leur permettre de partager leur expérience.
This directive now provides a series of clear instructions and, if they are used correctly, then I believe we can get something done about the unduly high number of accidents there are involving falls from height.	La présente directive donne désormais un certain nombre d'indications précises et, si elles sont bien utilisées, je pense que nous parviendrons à faire quelque chose pour éviter ces trop nombreux accidents dus à des chutes de hauteur.