invent

inventer

We are inventing rules all the time and we are contributing to the progress of the democratic functioning of the Chamber.	Nous inventons des règles tout le temps et nous contribuons au progrès du fonctionnement démocratique de l'Assemblée.
I would like to read out a few quotations: 'The Heads of State and Government are inventing one agency after another.	Je souhaite vous lire quelques citations : "Les chefs d'État et de gouvernement inventent une agence après l'autre.
There is enormous talent and creativity at the grassroots where people are inventing new ways to tackle their daily problems.	Il y a un talent et une créativité énormes à la base et l’on voit des gens ordinaires inventer de nouvelles solutions à leurs problèmes quotidiens.
Developed countries, historically responsible for most of the greenhouse gas emissions are inventing all possible tricks to avoid reducing their own emissions.	Les pays développés, historiquement responsables de la plus grande partie des émissions de gaz à effet de serre, inventent toutes sortes d’artifices pour éviter d’avoir à réduire leurs propres émissions.
Programme staff helped with the painting to start with, as it was a new concept, but now the children are inventing all sorts of creative designs themselves.	Le personnel du programme les a aidés à peindre au départ, car il s’agissait d’un nouveau concept, mais les enfants inventent maintenant eux-mêmes toutes sortes de motifs créatifs.
We are inventing a new satellite system because the European Union needs some sort of fashionable item of jewellery - this Galileo project is like bling for the European Union.	Nous inventons un nouveau système satellite parce que l'Union européenne a besoin d'un nouveau bijou à la mode - ce projet de Galilée est le bling-bling de l'Union européenne.
It will seem like you are inventing these images.	Il semblera que vous avez inventé ces images.
At the same time, poets are inventing it as a rhythmic value or aesthetic value.	En même temps, des poètes l’inventent comme valeur rythmique ou valeur esthétique.
I believe that you are inventing.	Je crois que c'est vous qui inventez.
You are inventing yourself, and I am here to guide you through that process.	Vous vous inventez et je suis là pour vous guider le long de cette marche.
In old Europe, the indignados of several countries are inventing and experimenting as they combat the austerity and the arrogance of those in power.	Dans la vieille Europe, les indigné•es de plusieurs pays inventent et expérimentent eux aussi contre l'austérité, la dette et l'arrogance des puissants.
In old Europe, the indignados of several countries are inventing and experimenting as they combat the austerity and the arrogance of those in power.	Dans la vieille Europe, les indigné·es de plusieurs pays inventent et expérimentent eux aussi contre l’austérité, la dette et l’arrogance des puissants.
As a lawyer, I've got to say these guys are inventing the law and stare decisis and stuff like that as they go along.	En tant qu'avocat, je dois dire que ces gars sont en train d'inventer la loi et la jurisprudence et tout le reste à mesure qu'ils avancent.
Day by day we can see changes in our environment, we are anticipating future needs, and we are inventing new techniques and process to help this development.	Jour après jour nous observons les changements de notre environnement, anticipons les futurs besoins, et inventons de nouvelles techniques et procédés pour servir ce développement. Le professionnalisme