interlock

s'encastrer

The guiding principle of sustainable construction is the recognition that economics, ecology and society are interlocking systems.	Le fil conducteur de la construction durable est la conclusion que l'économie, l'écologie et la société sont des systèmes interconnectés.
This is the basic premise of the indivisibility of culture and development, which are interlocking bases for the advancement of democracy and equity throughout the world.	Tel est le postulat de base de l'indivisibilité de la culture et du développement, qui sont les fondements interdépendants du progrès démocratique et de l'équité partout dans le monde.
Economic reform, a global vision, a low-carbon economy: these are interlocking goals that need to be pursued in parallel, and only the European Union can provide the reach and coherence that Europe needs so much.	La réforme économique, une vision globale, une économie à faible émission de carbone : tels sont les objectifs interconnectés qu'il faut poursuivre en parallèle, et seule l'Union européenne peut offrir la portée et la cohérence dont l'Europe a tant besoin.
And now someone's toes are interlocking with my toes.	Et je sens des doigts de pied s'entremêler avec les miens.
Indeed, assistance and protection are interlocking aspects of its operations and are provided simultaneously, because needs cannot be strictly divided into categories or sectors.	En effet, l'aide et la protection sont des aspects interdépendants de ses opérations et sont fournies simultanément, car les besoins ne peuvent pas être strictement divisés en catégories ou secteurs.