inspire

inspirer

Patishtán's smile and calm voice are inspiring.	La tranquillité de son sourire et sa voix impressionne.
Their contributions are inspiring great efforts to achieve our agreed goals in Haiti.	Leur contribution suscite des efforts importants en faveur de la réalisation des objectifs dont nous sommes convenus en Haïti.
Rapha Clubhouses are inspiring meeting places for road cyclists and fans of the sport.	Les Rapha Clubhouses sont des lieux de rencontre inspirants pour les pratiquants du cyclisme sur route et de ses fans.
We can surely draw our own conclusions as to the level of confidence we are inspiring, and not just in Russia.	Nous pouvons certainement tirer nos propres conclusions quant au niveau de confiance que nous inspirons, et pas seulement en Russie.
These actions are inspiring other young workers and promotes change in the life of young people involved in the action.	Ces actions inspirent d’autres jeunes travailleurs et sont source de changement dans la vie des jeunes engagés dans ces actions.
Thank you for the work you are doing and the lives you are inspiring with your words of peace and acts of compassion.	Merci pour le travail que vous faites et pour l’élan que vous générez par vos paroles de paix.
I think these are inspiring examples of what's possible when we feel empowered to plan for a world that will be different.	Je pense que ce sont des exemples intéressants de ce qui est possible quand nous nous sentons habilités à planifier un monde qui sera différent.
AR and VR technologies are inspiring innovators to introduce new products, services, and business models into the visual computing market.	Les technologies RA et RV inspirent l'innovation et permettent de proposer de nouveaux produits, services et modèles commerciaux sur le marché de l'informatique visuelle.
Processes that are inspiring and lead to unpredictable results and forms, to reach the best possible synergy between technology and design.	Des processus qui inspirent et conduisent à des résultats et à des formes inattendus, pour atteindre la meilleure synergie possible entre la technologie et le...
Processes that are inspiring and lead to unpredictable results and forms, to reach the best possible synergy between technology and design.	Des processus qui inspirent et conduisent à des résultats et à des formes inattendus, pour atteindre la meilleure synergie possible entre la technologie et le design.
The moving stories of a hairdresser, a storekeeper and a hawker who, together with their families, created micro-enterprises are inspiring examples of work and tenacity.	Les émouvantes histoires d’une coiffeuse, d’un commerçant et d’une marchande ambulante, qui ont créé des micro-entreprises familiales, sont des exemples stimulants de travail tenace.
Three weeks ago we awarded 11 golden stars for the best projects - those which are inspiring and which help real people solve real problems in towns and cities across the EU.	Il y a trois semaines, nous avons décerné 11 étoiles d'or aux meilleurs projets - ceux qui inspirent et aident les gens à résoudre des problèmes concrets dans les villes de l'UE.
These are inspiring videos created by devotees.	Ces vidéos créées par des dévots sont inspirants.
So far, these results are inspiring.	À ce jour, ces résultats constituent une source d'inspiration.
Exceptional women are inspiring and aspirational.	Les femmes exceptionnelles nous offrent de l'inspiration et de l'ambition.
These artifacts and designs are inspiring.	Ces objets et créations nous inspirent.
The results are inspiring.	Les résultats sont encourageants.
The tasks facing Mr. Jan Eliasson are inspiring and crucially important.	Celle qui vous incombe, Monsieur le Président, est exaltante et cruciale.
There are inspiring groups raising awareness of the militarisation of youth, and publicly challenging it.	Il y a des groupes motivés qui font prendre conscience de cette militarisation de la jeunesse, et qui publiquement la contestent.
At present, we are inspiring more than seventy groups in parishes, schools and homes in Madrid.	Actuellement, nous animons à Madrid plus de soixante-dix groupes qui se répartissent parmi les paroisses, centres scolaires et domiciles particuliers.