insert

insérer

If you are inserting a SmartMedia card, make sure the gold contact area faces up.	Si vous insérez une carte SmartMedia, assurez-vous que la zone de contact dorée est tournée vers le haut.
When you are inserting or resizing an element, you will notice that it snaps to certain locations.	Lorsque vous insérez ou redimensionnez un élément, vous pouvez constater qu’il se positionne sur certains emplacements.
If you are inserting a SmartMedia card, make sure the gold contact area faces up.	Si vous insérez un carte SmartMedia, veillez à ce que la zone de contact dorée soit orientée vers le haut.
When you are inserting or resizing a chart, you will notice that it snaps to certain locations, aligning with existing objects on the slide.	Lorsque vous insérez ou redimensionnez un graphique, vous pouvez constater qu’il se positionne sur certains emplacements, en s’alignant avec les objets existants sur la diapositive.
If no 'id' is present (look back at our add view), Cake will assume that you are inserting a new model when save() is called.	S’il n’est pas présent (ce qui revient à notre vue “add”), Cake supposera que nous insérez un nouveau modèle lorsque save() sera appelé.
If you are inserting pages using Actions > Insert Page(s), dragging the filename from the Insert Pages dialog adds an automatic chapter start.	Si vous insérez des pages via Actions > Insérer des pages, le déplacement du nom de fichier en le faisant glisser depuis la boîte de dialogue Insérer des pages ajoute un début de chapitre automatique.
If you are inserting a CompactFlash Type I or Type II, MultiMedia, Memory Stick, Memory Stick PRO, or Secure Digital card, make sure the name label faces up.	Si vous insérez une carte CompactFlash Type I ou Type II, MultiMedia, Memory Stick, Memory Stick PRO ou Secure Digital, assurez-vous que l'étiquette du nom de la carte est tournée vers le haut.
While the chances that the Illuminati are inserting microchips in your children are zero (well, slim), there is a GPS tracker inside every smartphone that we will pay good money to give to our children.	Bien que les chances que les Illuminati insèrent des micro-puces dans le corps de vos enfants soient nulles (enfin, presque), il y a un traceur GPS à l’intérieur de chaque smartphone que nous donnons à nos enfants.
We shall probably see more anti-European feelings unless the dream of employment which you are inserting into the Treaty becomes a reality.	Nous enregistrerons sans doute de nouveau des sentiments anti-européens si le rêve de l'emploi que vous insérez dans le traité ne devient pas réalité.