implement

A lot of Member States are implementing this system already.	De nombreux États membres appliquent déjà ce système.
Both the IDB and the World Bank are implementing different components of the project.	La BID et la Banque mondiale exécutent différentes composantes du projet.
As stated above, several CI member organizations are implementing agencies for WFP.	Comme mentionné ci-dessus, plusieurs membres de CI servent d'agences d'exécution pour le PAM.
Out of the eight affected countries which have submitted their reports, three are implementing their NAPs.	Sur les huit pays touchés qui ont soumis leur rapport, trois exécutent un PAN.
The Order of Malta doctors are implementing this same project outside of Hungary.	Les médecines de l’Ordre de Malte mettent en œuvre un projet identique en dehors de la Hongrie.
This concept is furthermore entirely in opposition to the general policies we are implementing on other points.	Ce concept est en outre tout à fait contraire aux politiques générales que nous mettons en œuvre sur d’autres points.
We have signed, ratified and now are implementing 12 United Nations conventions and protocols against terrorism.	Nous avons signé et ratifié, et mettons actuellement en œuvre, 12 conventions et protocoles des Nations Unies relatifs au terrorisme.
Guatemala and Honduras are implementing MLF projects designed to bring compliance rapidly.	Le Guatemala et le Honduras exécutent actuellement des projets du Fonds multilatéral conçus pour qu'ils respectent rapidement le Protocole de Montréal.
I also recently met with the chairs of local groups who are implementing the rural development programme in Northern Ireland.	J'ai récemment rencontré les présidents des groupes locaux qui appliquent le programme de développement rural en Irlande du Nord.
In this regard, the countries which are implementing such measures should be supported by the international community;	À cet égard, les pays qui appliquent de telles mesures devraient recevoir un appui de la communauté internationale.
Are there any measures proposed to support entrepreneurship, particularly in those countries that are implementing severe austerity measures?	Existe-t-il des propositions destinées à soutenir l'esprit d'entreprise, en particulier dans les pays qui appliquent des mesures d'austérité drastiques ?
Going forward, Parliament and the Commission must always keep an eye on how Member States are implementing this one.	À l'avenir, le Parlement et la Commission devront surveiller en permanence la façon dont les États membres appliquent celle-ci.
In this scenario, most OECD countries are implementing new regulatory frameworks which clearly constitute a competitiveness factor.	Face à cette réalité, la plupart des pays de l’OCDE envisagent de nouveaux cadres réglementaires qui constituent sans doute un facteur de compétitivité.
It seems, however, that certain Member States are implementing the 'no check, no fly' principle as obligatory.	Il semblerait cependant que certains États membres appliquent le principe "no check, no fly", sans laisser le choix.
All the European Union Member States have subscribed to the Code and are implementing the Code in good faith.	Tous les États membres de l'Union européenne ont adhéré au code et le mettent en œuvre de bonne foi.
At the national level, partnerships with civil society included, in particular, local NGOs, many of which are implementing partners.	À l'échelle nationale, les partenariats avec la société civile ont inclus, en particulier, les ONG locales, dont bon nombre sont des partenaires d'exécution.
In this regard, the countries which are implementing such measures should be supported by the international community;	À cet égard, les pays qui appliquent de telles mesures devraient recevoir un appui de la communauté internationale ;
Those rights apply to the EU institutions and bodies and the Member States only when they are implementing EU law.	Ces droits s'appliquent aux institutions et aux organes de l'UE, et aux États membres seulement lorsque ceux-ci appliquent le droit communautaire.
Clearly, this is still too high, and that is why we are implementing this employment strategy which we must continue and consolidate.	Bien sûr, le taux de chômage est encore trop élevé, et c'est pourquoi nous appliquons cette stratégie de l'emploi.
In Arica, there are 32 volunteers; we are implementing the education project we have defined in agreement with each family.	Nous sommes 32 bénévoles sur Arica à mettre ainsi en application le projet éducatif que nous avons défini en dialoguant avec la famille.