identify

identifier

The categories of data that are treated are identifying data.	Les categories des données qui sont traités sont données identificatives.
The categories of data that are treated are identifying data.	Les catégories de données traitées sont des données d'identification.
The categories of data that are treated are identifying data.	Les données personnelles qui sont traitées sont des données identificatives.
We are identifying the behaviors that limit our joy, and we weep over them.	Nous identifions les comportements qui limitent notre joie, et nous pleurons sur eux.
Authorities are identifying or fashioning broader principles for decision-making.	Les autorités définissent ou élaborent des principes plus larges dans la prise de décisions.
We are identifying some funds for this.	Nous réservons des fonds pour ce faire.
We realize that at a time when we are identifying tourism as an activity that promotes employment, we have also to make progress in terms of social guarantees.	Nous nous rendons compte qu'au moment où nous percevons dans le tourisme une activité favorisant l'emploi, nous devons également agir dans le cadre des garanties sociales.
In order to make these notifications, we are identifying each applicant file name and user name that might have been viewed, and who might have viewed them.	Pour pouvoir envoyer ces notifications, nous identifions chaque nom de fichier et chaque nom d'utilisateur des candidats qui auraient pu être vus et qui aurait pu les voir.
Today, you are identifying Yugoslavia with Milosevic and you are playing with Voivodina, with Montenegro and with southern Serbia. It is you who has created this mess.	Aujourd' hui, vous assimilez la Yougoslavie à Milosevic et vous jouez avec la Vojvodine, vous jouez avec le Monténégro, vous jouez avec le sud de la Serbie, et vous créez toute cette situation.
The categories of data that are treated are identifying data.	Les catégories de données traitées sont des données d’identification.
The people in this very northerly community are identifying their needs.	Dans cette communauté très au nord, les gens identifient eux-mêmes leurs besoins.
Now we are identifying the sympathetic correspondences which exist between the various different fields of resonance.	Nous allons identifier les correspondances sympathiques qui existent entre les variétés des différents champs de résonance.
Practically, this means that 89 percent of women using basal body temperature are identifying the wrong ovulation day.	Dans la pratique, cela signifie que 89 pour cent des femmes qui utilisent la méthode de la courbe de température placent leur ovulation le mauvais jour.
One minute, he's full of vitality and attending our local high school, the next his unsuspecting parents are identifying him in a local morgue.	Une minute, il est plein de la vitalité et allant à notre lycée local, les prochains ses parents confiants l'identifient dans une morgue locale.
Whether you are identifying a 4 band resistor or trying to determine battery life, Digi-Key can help you get the answers you need.	Qu'il s'agisse d'identifier une résistance à 4 anneaux ou de déterminer l'autonomie batterie, Digi-Key peut vous aider à trouver les réponses dont vous avez besoin.
Through country dialogue, partners are identifying many gaps and weaknesses in health systems, before investing strategically under the same platform.	À travers le dialogue au niveau des pays, les partenaires identifient de nombreuses lacunes et faiblesses des systèmes de santé, pour ensuite investir de façon stratégique sous la même plateforme.
Regional management teams (RMTs) are identifying issues of particular regional relevance, which have become focal areas for sustained support.	Les équipes de gestion régionales sont en train de déterminer quelles sont les questions particulièrement pertinentes à l'échelon régional, qui définiront des zones prioritaires pour un appui suivi.
Specific reforms that those institutions are identifying and expect to implement by the year 2004 will be illustrated in a separate document, which will summarize the actual programme of work.	Les réformes spécifiques que ces institutions sont en train de définir et doivent appliquer d'ici à 2004 seront exposées dans un document distinct, qui présentera le programme de travail effectif.
Several bilateral development agencies and United Nations agencies are identifying and implementing quick impact projects for ex-combatants until the reinsertion benefits and reintegration opportunities are available.	Plusieurs organismes de développement bilatéraux et un certain nombre d'organismes des Nations Unies sont en train d'étudier et de mettre en oeuvre des projets à impact rapide destinés aux ex-combattants en attendant que les indemnités de réinsertion et les projets de réinsertion se matérialisent.
With the support of UNDG, UNCTs are identifying civil society focal points, and the scope for creating trust funds to strengthen partnerships with civil society at the country level.	Avec l'appui du GNUD, les équipes de pays des Nations Unies établissent actuellement une liste d'interlocuteurs de la société civile et recensent les possibilités de créer des fonds d'affectation spéciale pour renforcer les partenariats avec la société civile au niveau des pays.