haunt

hanter

The faces are haunting, the expressions often heart-breaking.	Les visages hantent, et les expressions sont souvent bouleversantes.
If allergens are haunting your sinuses, the only home treatment you may need is a treatment of your home.	Si les allergènes envahissent votre sinus, le seul traitement à faire à la maison est justement le traitement de votre foyer lui-même.
You're making sure her eyes are haunting, right?	Tu t'assures que ses yeux soient envoutants, hein ?
Their journeys are haunting.	Leurs parcours sont tourmentés.
We are haunting ourselves.	On se hante nous-mêmes.
Why Kate is suffering from the terrible nightmares and what ghosts of the past are haunting her?	Pourquoi souffre-t-elle de terribles cauchemars et quels fantômes du passé la hantent ?
I am sorry... you are haunting.	Désolé, mais tu fais peur.
Her voice and those of her fellow-sufferers are haunting us today, partly because of the invaluable research of conscientious scientists, including the Amsterdam professor Selma Leydesdorff.	Sa voix et celle de ses compagnes d'infortune nous hantent aujourd'hui, en partie grâce aux précieuses recherches effectuées par des scientifiques consciencieux parmi lesquels figure Selma Leydesdorff, professeur à Amsterdam.
Even though the menehune were displaced when the first settlers arrived, some people up until today believe that the menehune are haunting the islands, carrying out tricks on people.	Même si les menehune furent déplacés à l'arrivée des colons, certains, même encore aujourd'hui, pensent qu'ils sont toujours sur les îles, jouant des tours aux gens.