hasten

accélérer

Angels are hastening to and fro in heaven.	Les anges vont et viennent au paradis.
You, Commissioner, are hastening on to keep the deadlines laid down in the Maastricht Treaty.	Vous avancez, Monsieur le Commissaire, à vive allure pour tenir les délais du traité de Maastricht.
Discover how competitive pressures are hastening the need to know everything now and then predict what might occur in the near future.	Découvrez comment les pressions concurrentielles accélèrent le besoin de tout savoir maintenant et de prédire ce qui pourrait se produire dans un avenir proche.
Discover how competitive pressures are hastening the need to know everything now and then predict what might occur in the near future.	Découvrez comment la pression de la concurrence accélèrent le besoin de tout savoir maintenant et de prédire les événements dans un avenir proche.
Angels are hastening to and fro in heaven.	Les anges se hâtent d'aller au ciel.
They have abandoned the most great Ocean and are hastening towards the pool, but comprehend not.	Ils abandonnent le très grand Océan et se précipitent vers la mare, mais ne le réalisent pas.
They have abandoned the most great Ocean and are hastening towards the pool, but comprehend not.	Ils ont abandonné le très grand Océan et se précipitent vers une mare, mais ne le réalisent pas.
I have read in the New York Times that European diplomats are hastening to pre-empt the Council's position, which will slavishly follow that of the United States.	J'ai lu dans le New York Times que les diplomates européens se hâtent pour devancer la position du Conseil qui suivra servilement la position des États-Unis.