gather

cueillir

When you do this, you are gathering your line for the next cast.	Quand vous faites ceci, vous recueillez votre ligne pour la prochaine fonte.
We are gathering scientific evidence.	Nous recueillons des preuves scientifiques.
Negotiations to revise the Trademark Law Treaty (TLT) are gathering pace at WIPO.	Les négociations relatives à la révision du Traité sur le droit des marques (TLT) s’accélèrent à l’OMPI.
BSB Genetics are gathering the best seeds from all over the world and they want you to know all about it.	BSB Genetics rassemble les meilleures graines du monde entier et veut que vous le sachiez.
Dark clouds are gathering.	- Les nuages se rassemblent.
Marty's given us no information, so it is not sound, but we are gathering data.	Marty ne nous a donné aucunes infos Donc c'est pas le son, mais nous Collectons des données On a besoin de données
We are gathering our forces, of which you are an integral part, as preparations are made to expand Creation out into the great void.	Nous rassemblons nos forces, dont vous êtes une part importante, alors que des préparatifs sont faits pour étendre la Création dans le grand vide.
Consequent on this objective situation, sustained struggles of the people for livelihood, environmental protection and democratic rights are gathering momentum.	En conséquence de cette situation objective, les luttes persistantes des gens pour leurs conditions de vie, pour la protection de l'environnement et pour les droits démocratiques s'accentuent.
There is no denying that dark clouds are gathering on the horizon and these are dangerous times ahead.	Il ne sert à rien de se mettre la tête dans le sable : des nuages sombres pointent à l'horizon et nous faisons face à une période dangereuse.
Poland, Italy, Sri Lanka and its Delegations, Zaire, Ireland, the Philippines, and Lesotho are the Provinces which are gathering in the most.	La Pologne, l'Italie, le Sri Lanka et ses délégations, le Zaïre, l'Irlande, les Philippines, le Lesotho sont parmi les provinces qui récoltent davantage.
The 8 richest countries in the world whose head of state are gathering every year for the G8 build this globalisation that creates more losers than winners.	Les 8 pays les plus riches du monde qui se réunissent chaque année à l´occasion du G8 façonnent une mondialisation qui créée plus de perdants que de gagnants.
If you are gathering information from people in more than one country, it is important to develop a strategy for addressing the different formats people will expect to be able to use.	Si vous recueillez des informations de personnes de plusieurs pays, il est important de développer une stratégie de traitement des différents formats que les personnes s’attendront à utiliser.
With time you are gathering soul-rest and peace of mind, which are even now starting to pervade your physical temple as it is becoming more harmonious and balanced!	Avec le temps tu récolteras le repos de l’âme et la paix mentale, qui tous deux commencent dès à présent à envahir ton temple physique à mesure qu’il devient plus harmonieux et équilibré !
While bad losers announce without blinking that the military intervention in Syria is not producing the results hoped for by Moscow, the fleeing jihadists are gathering in Iraq and Turkey.	Alors que les mauvais joueurs annoncent sans sourciller que l’intervention militaire russe en Syrie n’apporte pas les résultats escomptés par Moscou, les jihadistes en fuite se replient en Irak et en Turquie.
The Breakthrough phase means that the Light forces are no longer focused only on opposing the Chimera and the Cabal, but are gathering momentum for the final breakthrough instead.	La Phase de la Percée signifie que les forces de la Lumière ne sont plus axée uniquement sur l’opposition des Chimères et d la Cabal, mais progressent plutôt vers la Percée définitive.
We are eager to meet the true Bride of YAHUSHUA as we are gathering with the Holy Eagles and she has been given the mandate from YAHUVEH to pray a special anointed sealing prayer for protection for the coming days ahead.	Nous sommes désireux de rencontrer la vraie Mariée de YAHUSHUA comme nous rassemblons avec les Aigles Saints et elle a reçu un mandat de YAHUVEH pour prier un sceau spécial d’onction de prière pour les jours qui viennent.
These are all great resources to check out videos from, but when you have a collector of videos like ApeTube is, there is no need to go to other sites since they are the ones that are gathering all these gems under one roof.	Ce sont toutes d'excellentes ressources pour visionner des vidéos, mais lorsque vous avez un collectionneur de vidéos comme ApeTube, il n'est pas nécessaire de consulter d'autres sites, car ce sont eux qui rassemblent toutes ces pierres précieuses sous un même toit.
The boys are gathering the grape gleanings.	Les garçons ramassent les grappillages de vignes.
They are gathering nuts.	Ils ramassent des noisettes.
Preparations are gathering pace for the United Nations General Assembly Special Session (UNGASS) on drugs, to be held on the 19th to 21st April 2016 in New York.	Les préparatifs avancent rapidement pour la Session Extraordinaire de l’Assemblée Générale des Nations Unies (UNGASS) sur la drogue, qui sera tenue du 19 au 21 avril 2016 à New York1.