gamble

pari

You are gambling with the lives of everyone on this ship.	Tu joues avec la vie de tout le monde sur ce vaisseau.
We are gambling with the future of the EU itself.	Nous jouons avec l'avenir de l'UE elle-même.
The government officials will say that we are gambling on a crisis.	Les fonctionnaires prétendront que nous spéculons sur la crise.
Before you realize it you are gambling $100-200/ hand.	Avant que vous le réalisez que vous pariez $ 100-200 / main.
You are gambling with Medusa's life.	Tu joues avec la vie de Méduse.
The soldiers are gambling tonight.	Les soldats parient ce soir.
You are gambling the life.	Vous jouez avec votre propre vie
The partisans of the old international order are gambling on a change of majority in Congress and a rapid destitution of President Trump.	Les partisans de l’ancien ordre international misent sur un changement de majorité au Congrès et une destitution rapide du président Trump.
The reason is that the stakes are very high indeed: we are gambling with nature, which will not be recovered if it is lost.	L’enjeu est en effet très important : nous jouons avec la nature et nous ne pourrons pas la recréer si nous la détruisons.
If you are gambling on at a dollar electronic poker machine and cannot commit to wager with the maximum, switch to a 25 cent machine and play maximum coins there.	Si vous êtes sur le jeu à un jeu vidéo poker en dollar et ne peuvent pas se permettre de parier avec le maximum, passer à une machine de 25 cents et max it out.
First Greece and now Portugal has been downgraded by US rating agencies and the rescue package now only benefits banks and speculators who are gambling on bankrupt euro Member States.	La Grèce, d'abord, et maintenant le Portugal ont vu leur note abaissée par les agences de notation américaines et le plan de sauvetage ne profite à présent qu'aux banques et aux spéculateurs qui misent sur les États membres de la zone euro en faillite.
These guys are gambling houses on every card.	Ces gars sont des maisons de jeu sur chaque carte.
By and large, all the games are gambling.	En gros, tous les jeux sont le jeu.
Speculators are gambling with the lives of entire populations.	Les spéculateurs jouent avec la vie des populations.
Okay, but it's your life your lawyers are gambling with, Jon.	C'est avec votre vie que jouent vos avocats, Jon.
You are gambling away my daughter's wedding!	Vous voulez parier le mariage de ma fille !
Before you realize it you are gambling $100-200/ hand.	Avant que vous le réalisez que vous avez misé 100 $ 200per main.
Before you realize it you are gambling $100-200/ hand.	Avant que vous le réalisez que vous voulez parier 100 $ 200per main.
You are gambling the life.	Tu risques ta vie.
- (SK) Gazprom and Naftagas are gambling with the trust of European consumers.	- (SK) Gazprom et Naftagas jouent avec la confiance des consommateurs européens.