finish

You realize you two are finishing each other's sentences, right?	Vous vous rendez compte que vous finissez les phrases de l'autre, hein ?
As they are finishing the billboard, a stranger in a white car pulls up.	Comme ils finissent le panneau d'affichage, un inconnu dans une voiture blanche tire.
We started at the beginning of the year and we are finishing with the Belgian Presidency.	Nous avons commencé au début de l'année et nous terminons avec la Présidence belge.
Mr President, Commissioner, we are finishing off a job we started 10 years ago;	rapporteur. - (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous sommes sur le point de conclure un travail entamé il y a 10 ans.
If you are finishing your university studies and you want to start your incorporation in the professional market, you can do curricular and extra-curricular practices in our company.	Si vous terminez vos études universitaires et voulez commencer votre incorporation dans le marché professionnel, vous pouvez faire des programmes d’études et des stages parascolaires dans notre entreprise.
At a point when we are finishing the technical work of economic and monetary union, citizens in the EU simply do not understand the whole process.	Alors que nous sommes en train de régler les derniers détails techniques de l'Union économique et monétaire, les citoyens de l'Union européenne ne comprennent tout simplement pas le processus.
The workers are finishing the last finishes before delivering the house as new and can only be said to be happy to know that this year he will be able to invite all his daughters married in his renovated kitchen for Christmas lunch.	Les ouvriers finissent les dernières finitions avant de remettre la maison à l’état neuf et ne peuvent que dire que nous sommes heureux de savoir que cette année, il pourra inviter toutes ses filles mariées dans sa cuisine rénovée pour le déjeuner de Noël.
The students are finishing their exam while the teacher is doing something at her desk.	Les élèves terminent leur examen pendant que la professeure fait quelque chose à son bureau.
Yes, but Albert and I are finishing an important paper.	Oui, mais Albert et moi devons terminer un papier important.
Usually starts when all the others are finishing.	Elle a en principe lieu quand toutes les autres sont finies.
And we are finishing that movie.	Et nous allons finir le film.
Now we are finishing with the grandstands of the central stadium court.	Nous terminons maintenant la tribune principale du terrain central.
All this brings a new hope; the Scholastic Brothers are finishing their university studies.	Tous apportent un nouvel espoir et les scolastiques terminent leurs études universitaires.
Gabrielle and Yavin are finishing with their task of drawing water from the canal.	NUIT Gabrielle et Yavin sont en train de terminer de pomper de l’eau du canal.
So the nurses are finishing up on him.	Les infirmières terminent.
The future government knows that the opportunities of the country are finishing in this area.	Le prochain gouvernement sait que les opportunités sur ce terrain sont en train de s’épuiser.
As they are finishing the billboard, a stranger in a white car pulls up.	Comme ils sont en train de finir le panneau d'affichage, un étranger dans une voiture blanche tire vers le haut.
We came here two weeks ago in order to discover the Holy Land, and we are finishing with Holy Week.	Nous sommes venus il y a deux semaines pour découvrir la Terre Sainte, et nous avons terminé avec la semaine sainte.
Here in Ireland people are finishing up for the holidays and getting ready to spend time with their friends and families.	Ici en Irlande, les gens s'apprêtent à partir en vacances et à passer du temps avec leurs amis et leur famille.
Moreover, 40 clinical laboratory technicians are finishing their studies and 22 x-ray technicians are currently being trained.	En outre, 40 techniciens de laboratoire d'analyses sont sur le point d'achever leur formation et 22 autres techniciens sont formés à la radiographie.