explore

explorer

We are exploring the intricate patterns and designs of life.	Nous étudions les motifs et conceptions complexes de la vie.
All during this time, we are exploring two ways.	Pendant tout ce temps, nous explorons deux voies.
Other Member States are exploring ways to diversify the sources of funding.	D'autres États membres étudient des moyens de diversifier les sources de financement.
As a result, we are exploring our PaaS options going forward.	Par conséquent, nous explorons l'évolution de nos options PaaS.
Both missions are exploring ways to deepen this relationship.	Les deux missions étudient les moyens de resserrer les liens entre elles.
Michael Hanian and Georges Michelson-Dupont are exploring new avenues of book distribution in Russia.	Michael Hanian et Georges Michelson-Dupont explorent de nouvelles voies de distribution du livre en Russie.
We are exploring opportunities to scale up our commitment to investing in renewable electricity.	Nous étudions de nouvelles opportunités pour intensifier notre engagement à investir dans l'électricité renouvelable.
Of these studies, 29 are exploring nuclear energy as a potential option.	Vingt-neuf de ces études examinent la possibilité de recourir à l'énergie nucléaire.
Currently they are exploring a number of options that could enable them to reduce this debt.	Actuellement, ils explorent un certain nombre d’options qui pourraient leur permettre de réduire cette dette.
Many young people are exploring their sexuality, and for some this exploration has certain embedded risks.	De nombreux jeunes découvrent leur sexualité, et cela comporte parfois des risques.
They are souls who are exploring and mirroring the environment around them.	Il s’agit de petites âmes qui explorent et font miroir avec le milieu qui les entoure.
Rather than institute a mandatory process dictated by management, we are exploring ideas with enthusiastic staff.	Plutôt que d’instituer un processus obligatoire dicté par la direction, nous explorons des idées avec notre personnel enthousiaste.
What we are exploring here tonight in this crowded House is the question of linkage.	C'est la question du lien que nous explorons ce soir, au sein de cette Assemblée comble.
We are exploring innovative business models that take care of our products and consumers responsibly.	Nous étudions des modèles d'entreprise novateurs qui s'occupent de nos produits et de nos consommateurs de façon responsable.
Many organizations are exploring new avenues for answers hoping it can lead to fresh ideas.	De nombreuses organisations explorent de nouvelles pistes de réponses, avec l’espoir de trouver des idées neuves.
It is a brilliant all-rounder that will not hold back ambitious players who are exploring their sound and style.	C'est un tout-rond brillant qui ne tiendra pas retour des joueurs ambitieux qui explorent leur son et le style.
For the future we are exploring the possibility of new campaigns targeting new areas and new countries.	Pour l' avenir, nous envisageons la possibilité de nouvelles campagnes visant d' autres domaines et de nouveaux pays.
Given possible shortages of uranium, some countries are exploring using thorium, which is three times more abundant than uranium.	Compte tenu des éventuelles pénuries d'uranium, certains pays étudient l'utilisation du thorium, qui est trois fois plus abondant que l'uranium.
Members are exploring how best to implement the Principles and to bring their systems into conformity with them.	Les membres étudient les meilleurs moyens de mettre en œuvre les Principes et de conformer leurs systèmes à ces derniers.
The Government and the United Nations are exploring ways of assisting returnees to resettle and reintegrate into their former communities.	Le Gouvernement et l'ONU cherchent les moyens d'aider les rapatriés à se réinstaller et se réintégrer dans leurs anciennes collectivités.