explode

exploser

Sales are exploding, and time becomes of the utmost importance.	Les ventes explosent, et le temps devient de la plus haute importance.
The bottles of alcohol in your pub are exploding.	Les bouteilles d'alcool du pub explosent.
Incoming mortar rounds are exploding all around you.	De nouveaux obus de mortiers explosent tout autour de vous.
Military expenditures are exploding all around[2] in a race for technological primacy (multipolar arms race).	Les dépenses militaires explosent de tous côtés[2] en une course à la primauté technologique (course multipolaire à l’armement).
Because of the declining number of rental properties rents are exploding.	Du fait de ce déclin de l'offre, les loyers explosent.
Trust it or not exercise prescriptions for diabetics are exploding in history.	Confiance ou non exercer des ordonnances pour les diabétiques sont en pleine explosion dans l"histoire.
Scientists are sounding the alarm, because costs are exploding and will soon go off the chart.	Les scientifiques tirent la sonnette d’alarme, car les coûts explosent et dépasseront bientôt les courbes des graphiques.
At the same time, the spread of broadband connections and wireless connections (WLAN, Bluetooth) are exploding Internet usage, online shopping and the numerous activities offered by the Web.	Dans le même temps, la généralisation des connexions à haut débit et les connexions sans fil (wifi, Bluetooth) font exploser l’utilisation d’Internet, les achats en ligne et les innombrables activités qu’offre le Web.