experiment

expérience

They are experimenting with openness.	Ils expérimentent avec l'ouverture.
We are experimenting very much, and from these experiments ideas and poetic gestures are born.	Nous expérimentons beaucoup, et de ces expérimentations naissent des idées, des gestes poétiques.
Others are experimenting on improving the productivity and quality of forestry products.	D'autres mènent des expériences dans le domaine de l'amélioration de la productivité et de la qualité des produits forestiers.
A number of United Nations entities are experimenting with new approaches to the management of supplementary funds.	Un certain nombre d'organismes des Nations Unies essaient de nouvelles méthodes de gestion des fonds supplémentaires.
Recently there were news of such innovators as Amazon Go and Alibaba who are experimenting with digital fully automated kiosks.	Récemment il y avait des nouvelles de tels innovateurs qu’Amazon Go et d'Alibaba qui expérimentent avec les kiosques entièrement automatisés numériques.
It is never altered, whatever happens, whatever event we are experimenting, whatever suffering we endure.	Elle n'est jamais altérée, quoi qu'il arrive, quel que soit l'évènement que nous expérimentons ou la souffrance que nous ressentons.
Our young plants are experimenting an exponential growth, every day they grow more and quicker.	Semaine 3 de croissance Les plantes montrent une croissance exponentielle, chaque jour, elles grandissent de plus en plus vite.
Dr. Earl J. McGrath, former U.S. commissioner of education, points out that many elementary schools already are experimenting with even longer school terms.	Dr. Earl J. McGrath, ancien commissaire des États-Unis d'éducation, précise que beaucoup d'écoles primaires déjà expérimentent avec encore de plus longues limites d'école.
Some receiving countries are experimenting with more fluid types of migration that afford greater freedom of movement through multiple-entry visas.	Certains pays d'accueil tentent d'accroître la fluidité des migrations et de renforcer ainsi la liberté de circulation grâce à des visas à entrées multiples.
As voters around the world become more tech-savvy and more demanding, states are experimenting with new forms of digital politics.	Alors que les électeurs du monde entier sont de plus en plus avertis et exigeants sur le plan technologique, les Etats expérimentent de nouvelles formes de politique numérique.
In this regard, some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry, and others are experimenting with or improving the productivity and quality of forestry products.	À cet égard, certains essaient de développer l'horticulture et l'agroforesterie, alors que d'autres cherchent à améliorer la productivité et la qualité des produits forestiers.
Some countries are also working to develop horticulture and agroforestry. Others are experimenting with efforts to raise productivity and quality in the field of forest products.	Certains pays cherchent également à développer l'horticulture et l'agrosylviculture. D'autres mènent des expériences dans le domaine de l'amélioration de la productivité et de la qualité des produits forestiers.
It's where residents are experimenting with renewable energy and urban farming and offering their skills and discoveries to others, illustrating we don't necessarily have to beg the government to provide solutions.	Les résidents expérimentent avec l'énergie renouvelable et l’agriculture urbaine, offrent leurs compétences et découvertes aux autres, illustrant qu'il est inutile de supplier le gouvernement pour avoir des solutions.
These amendments are particularly important as certain Member States have initiated studies and are experimenting with possibilities for adapting other fishing equipment for use as a substitute for drift nets.	Ces amendements sont importants car certains États membres ont mis en place des études et procèdent à des expérimentations permettant l'adaptation d'engins de pêche éventuellement susceptibles de se substituer à l'utilisation des filets maillants dérivants.
We are experimenting with the old cyanotype technique in photography class.	Nous expérimentons avec l'ancienne technique du cyanotype en cours de photographie.
Governments and civil societies are experimenting with new approaches.	Les gouvernements et les sociétés civiles expérimentent de nouvelles approches.
Some are experimenting with 3-D imagery and replication for educational purposes.	Certains expérimentent l'image 3D et la reproduction à des fins éducatives.
Some are experimenting with 3-D imagery and replication for educational purposes.	Certains expérimentent l’image 3D et la reproduction à des fins éducatives.
The keys are experimenting and communicating.	Les clés sont l’expérimentation et la communication.
A lot of young people are experimenting with shortness.	Les jeunes sont attirés par les personnes de petite taille.