enhance

mettre en valeur

In the name of national sovereignty they are enhancing global anarchy.	Au nom de la souveraineté nationale, ils renforcent le désordre mondial.
These moves are enhancing capacities for implementing the Hyogo Framework.	Ces actes améliorent les capacités de mise en œuvre du Cadre de Hyogo.
At the same time we are enhancing consumer protection within the market.	Dans le même temps, nous améliorons la protection des consommateurs à l'intérieur du marché.
A growing number of enterprises are enhancing their competitiveness by applying ICT to their business processes.	Un nombre croissant d'entreprises renforcent leur compétitivité en appliquant les TIC à leurs systèmes de gestion.
In addition, Governments are increasingly sharing intelligence on suspected individuals and are enhancing cooperation in border control.	En outre, les autorités nationales ont considérablement intensifié l'échange d'informations entre pays sur les personnes suspectes et renforcent la coopération au contrôle des frontières.
Developers are enhancing their titles with new Battle Royale content, and new games with Battle Royale systems keep coming out.	Les développeurs améliorent leurs titres avec du nouveau contenu de Battle Royale et de nouveaux jeux avec des systèmes de Battle Royale continuent à sortir.
Airports are enhancing security and implementing new processes to keep their personnel, passengers, and buildings safe today and for the future.	Les aéroports améliorent la sécurité et mettent en œuvre de nouveaux processus pour protéger aujourd’hui et pour longtemps le personnel, les passagers et les bâtiments.
With this text we are enhancing the prerogatives of the European Works Councils by adopting, in particular, a long-awaited new definition of consultation and information.	Avec ce texte, nous renforçons les prérogatives des comités d'entreprise européens, en adoptant notamment une nouvelle définition de la consultation et de l'information qui était attendue depuis longtemps.
All these innovative functionalities are enhancing the customer experience, the high technical value of Lisa and of course the positioning of the Lisa sterilizer in the forefront of this segment.	Toutes ces fonctionnalités innovantes améliorent l'expérience client, la valeur technique élevée du Lisa et bien entendu le positionnement du stérilisateur Lisa en première ligne sur ce segment.
Increase Developer Productivity with Hybrid Cloud Forrester insights into why and how organizations are enhancing developer productivity with new capabilities on hybrid cloud.	Augmenter la productivité des développeurs avec le Cloud hybride Forrester permet de comprendre pourquoi et comment les entreprises améliorent la productivité des développeurs grâce à de nouvelles capacités déployées sur le Cloud hybride.
These systems are enhancing the ability to visualize complex problems and offer much potential to enable the better prioritization of ERW clearance efforts.	Ces systèmes renforcent la capacité de visualiser des problèmes complexes et pourront à terme aider dans une large mesure à une meilleure hiérarchisation des opérations à entreprendre pour enlever les restes explosifs de guerre.
Radio files in all the official languages, Kiswahili, Portuguese, as well as Bangla, Hindi, Indonesian and Urdu, are enhancing the multilingualism of the site.	Des fichiers radio diffusés dans toutes les langues officielles, ainsi qu'en swahili, en portugais, en bengali, en hindi, en indonésien et en ourdou accroissent le multilinguisme du site.
Breakthroughs in computing are enhancing our ability to make sense of large bodies of data, providing guidance in some of the world's most important decisions, and potentially revolutionizing entire industries.	Les avancées de l'informatique renforcent notre capacité à interpréter de grandes quantités de données, afin de conseiller certaines des décisions les plus importantes du monde et de potentiellement révolutionner des secteurs d'activités entiers.
Recent developments do not necessarily change the situation, but might indeed encourage the perception that the Tutsi, and Rwanda, are enhancing their military position in the area, which could be a potential source of more tension.	L'évolution récente ne change pas nécessairement la situation mais pourrait favoriser l'impression que les Tutsis, et le Rwanda, renforcent leur position militaire dans la zone, ce qui pourrait être une autre source potentielle de tensions.
As I previously mentioned, these efforts are enhancing nutrition coordination, providing valuable inputs to and thus helping to animate the multi-stakeholder, multi-sectoral nutrition coordination platforms, including the Coordination Cell.	Comme je l’ai déjà mentionné, ces efforts renforcent la coordination en matière de nutrition, constituent de précieux apports et contribuent ainsi à animer les plateformes multisectorielles et multi-acteurs de coordination de la nutrition, notamment la Cellule de coordination.
Connectivity, apps and simulation are enhancing our options.	La connectivité, les apps et la simulation élargissent le champ des possibles.
We are enhancing the quality and the pace of institutionalisation of our systems and processes.	Nous nous consacrons à l'amélioration de la qualité et du rythme d'institutionnalisation de nos systèmes et procédures.
Forward-thinking companies are enhancing their IVR with natural language technologies to provide a modern IVR experience.	C’est pourquoi les entreprises enrichissent leur SVI de technologies de langage naturel afin de fournir à leurs clients une expérience moderne.
The Policy and Management Committees are enhancing decision-making at the most senior level.	Quant au Comité des politiques et au Comité de gestion, ils sont tous deux conçus pour améliorer le processus décisionnel à l'échelon le plus élevé.
Along with meeting environmental goals, SKF engine solutions are enhancing the performance and durability of agricultural equipment, and reducing total costs.	En plus de ces objectifs environnementaux, les solutions de moteurs SKF améliorent les performances et la durabilité des équipements agricoles et réduisent les coûts totaux.