eliminate

éliminer

Major grocery stores are eliminating the excess plastic on their shelves.	Les grandes épiceries éliminent l’excès de plastique dans leurs rayons.
Many people are eliminating the bed in the bedroom and replacing it for the more ergonomic hammock.	Beaucoup de gens éliminent le lit dans la chambre à coucher et le remplacent pour l'hamac plus ergonomique.
By expanding our thinking about the impacts of our materials we are eliminating potential environmental and health impacts while being restorative and doing more good.	En élargissant notre réflexion sur l'influence des matériaux, nous éliminons les impacts environnementaux et sanitaires potentiels tout en ayant une action réparatrice et bénéfique.
They will win because they are eliminating their enemies and because they have dominated those who will occupy positions in the town halls which are vital for their interests.	Ils gagneront parce qu'ils éliminent leurs ennemis et parce qu'ils sont parvenus à subjuguer ceux qui occuperont des postes dans les mairies qu'ils considèrent vitales pour leurs intérêts.
As I also said in the Committee on Employment and Social Affairs, we naturally support the exercise of weeding out superfluous legislation, but we must make sure that the legislation we are eliminating is indeed superfluous.	Comme je l'ai déjà indiqué en commission de l'emploi et des affaires sociales, nous soutenons naturellement le fait de supprimer la législation superflue, mais nous devons nous assurer que la législation que nous retirons soit effectivement superflue.
By limiting yourself to only going up to 31, you are eliminating over half of the available numbers to pick.	En vous limitant à un maximum de 31, vous éliminez plus de la moitié des numéros disponibles à choisir.
It is good that we are eliminating the difference between issuing marketing authorisation for a medicine, and the procedure for amending that decision.	Il est juste d'éliminer la différence entre l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament et la procédure de modification de cette autorisation.
Furthermore, processors are also increasing the number and variety of sorting and analysis machines on their lines to ensure they are eliminating poor quality product and foreign material as much as possible.	En outre, les transformateurs augmentent également le nombre et la variété de machines de tri et d'analyse sur leurs lignes afin d'assurer une élimination efficace des produits de piètre qualité et des corps étrangers.
Exchange visits and PhD courses at renowned European universities are eliminating barriers to communication, and I therefore listened with interest to the detailed information from the rapporteur and Commissioner Figeľ.	Les visites d'échange et les programmes de doctorat dans des universités européennes renommées éliminent les obstacles à la communication, et j'ai donc écouté avec intérêt les informations données par la rapporteure et par le commissaire Figeľ.