elaborate

compliqué

An increasing number of Member States are elaborating similar action plans.	De plus en plus d'États Membres élaborent des plans d'action semblables.
We are elaborating a policy of repayment which states that only the the meeting time plus one day before and one day after the meeting will be refunded by the FIMEM.	Nous élaborons une politique de remboursement qui stipule que seuls les temps de rencontre ainsi qu’une journée de battement avant et après la rencontre sera remboursée par la FIMEM.
Development partners are elaborating their post-electoral strategy of support to Haiti.	Les partenaires de développement définissent leur stratégie postélectorale d'appui à Haïti.
Now we are elaborating the opening of the PCM carrier systems and blades components for Ka-52K and Ka-62 rotorcrafts manufacturing in 2014.	Maintenant nous étudions les conditions pour la mise en production en 2014 des agrégats des systèmes porteurs et des ailes des matériaux polymères composites pour les hélicoptères Ka-52K et Ka-62.
The Citizenship and Migration Board, the Integration Foundation and other institutions are elaborating a new model for the citizenship examination in order to make it more comprehensive.	La commission de la citoyenneté et de l'immigration, la Fondation pour l'intégration, ainsi que d'autres organismes, sont en train de mettre au point un nouveau modèle, plus complet, d'examen pour obtenir la nationalité.
At the moment we are elaborating the Spanish version of the Richard M. Stallman speech in the event of GPLv3 during the Second International Conference made in Porto Alegre, Brazil.	À l'heure actuelle, on travaille à la version Espagnole du discours que Richard M. Stallman a donné à propos de l'événement GPLv3, lors de la Deuxième Conférence Internationale qui a eu lieu à Porto Alegre, Brésil.
On the one hand, in the various Deaneries priests are elaborating together a plan for confessions, especially during Advent and Lent; this happens also in the Sanctuaries and for the particular celebrations with a large number of faithful.	D’une part, dans les différents Doyennés, les prêtres élaborent ensemble un programme pour les confessions, surtout pendant l’Avent et le Carême ; cela se fait aussi dans les Sanctuaires et pour les célébrations particulières auxquelles participent un grand nombre de fidèles.