ease

facilité

By this means we are easing their integration, cementing relations and mutual understanding, and making a significant contribution to the economic development of their regions.	De cette façon, nous facilitons leur intégration grâce aux relations et à la connaissance mutuelle et nous contribuons de manière décisive au développement économique de leurs régions.
There are already indications that the Commission's first-come-first-served proposals are easing the negotiating process and that past trading volumes may yet be an element in the final outcome.	Déjà, des signes montrent que les propositions de la Commission concernant le principe du "premier arrivé - premier servi" facilitent le processus de négociation et que les volumes d'échanges passés risquent de jouer un rôle dans le résultat final.
And tensions are easing up in that part of the world, right?	Ça devrait être facile à expliquer. Et les tensions s'appaisent dans cette partie du monde, non ?
The Council and the Commission are easing their consciences by applying a recovery plan bit by bit.	Le Conseil et la Commission se donnent bonne conscience en saupoudrant un plan de relance à dose homéopathique.
By choosing to debate the report, we will thus be able to reach a comprehensive agreement, a sign that tensions are easing and that attention is also being paid to the requests made by the PSE Group.	En choisissant d’avoir un débat sur ce rapport, nous pourrons donc parvenir à un accord complet, signe de l’apaisement des tensions et de l’attention accordée aux demandes du groupe PSE.