dry

The core binding for oil paints are drying oils or oksoli.	L'essentiel de liaison pour les couleurs à l'huile sont les huiles de lin cuite ou oksoli.
Humanitarian funds are drying up when the need for aid has never been greater.	Les fonds humanitaires se retrouvent à sec, alors que le besoin d’aide n’a jamais été aussi grand.
The clothes are drying up in the hanger.	Les vêtements sont en train de sécher sur le cintre.
Their rivers and lakes are drying up or completely gone.	Leurs fleuves et lacs s’assèchent ou ont complètement disparu.
Resources to keep the force there are drying up.	Les ressources nécessaires pour maintenir cette force se tarissent.
Population is growing just as fast as our resources are drying up.	La population croît aussi vite que nos ressources diminuent.
Our churches are drying up and failing fast.	Nos églises se vident, et défaillent rapidement.
Our churches are drying up and failing fast.	Nos églises se vident, et défaillent.
Our donations are drying up.	Nos dons diminuent de plus en plus.
The main drawback to this method is that because the leaves are drying, they are losing their moisture.	L'inconvénient principal à cette méthode est que parce que les feuilles sèchent, elles perdent leur humidité.
Your washables are drying.	Ton linge sèche.
Don't touch those, those are drying.	Pas touche, ils sèchent. Et puis, j'ai...
One friend observed that the experience of two relatives suggests that serious relationships among singles are drying up.	Un ami a fait observer que l"expérience des deux parents suggère que les relations sérieuses entre célibataires se dessèchent.
Water supplies are running short in Sirumgoralo, Papua New Guinea and rivers and creeks are drying up.	À Sirumgoralo, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, les réserves d’eau s’amenuisent et les rivières et les ruisseaux se tarissent.
The temperature setting is not ideal for the type of fabric you are drying (see Start and Programmes, and see Laundry).	La température choisie n’est pas idéale pour le type de textile que vous séchez (voir Démarrage et Programmes, et voir Linge).
If you are drying suede shoes and there is dirt caked on them, use the newspaper drying method.	Conseils Si vous voulez faire sécher des chaussures en daim recouvertes de boue, utilisez la méthode avec le papier journal.
Wells and rivers are drying up at an alarming rate, making land unfarmable and destroying livelihoods, starving people of the right to provide for themselves and their families.	Les sources et les rivières s’assèchent toujours plus vite, rendant les terres incultivables et détruisant des zones d’habitations, privant des familles entières de s’approvisionner elles-mêmes.
Private capital flows are drying up and large investment projects are being put on hold due to cash flow problems and doubts about their ultimate profitability.	Les flux de capitaux privés perdent de la vitesse et les projets importants d’investissement sont laissés en suspens en raison des problèmes de flux de liquidités et des doutes concernant leur véritable rentabilité.