discriminate

établir une discrimination

What can I do if I feel my employer or the authorities are discriminating against me?	Que puis-je faire si j'estime que mon employeur ou les autorités exercent des discriminations à mon encontre ?
Both signs are discriminating to the nth degree.	Les deux signes sont discriminants au nième degré.
We are discriminating against the poorest countries, the countries of the southern Mediterranean.	Nous exerçons une discrimination vis-à-vis des pays les plus pauvres que sont les pays du sud de la Méditerranée.
And this means that by demonstrating solidarity with workers from third countries, we are discriminating against workers from the new EU Member States.	Il en résulte qu’en faisant preuve de solidarité envers les travailleurs des pays tiers, nous agissons de manière discriminatoire à l’égard de ceux qui proviennent des nouveaux membres de l’Union.
At the same time, the opponents of liberalisation are discriminating against their own fellow citizens by forcing them to pay unduly high prices for the services they require.	Dans le même temps, ceux qui s’opposent à la libéralisation se rendent responsables de discriminations envers leurs propres concitoyens, en les contraignant à payer des prix trop élevés pour les services dont ils ont besoin.
What credibility do the Member States have when they are discriminating in their civil services against the recruitment of third country nationals, thus condemning the immigrants who they do employ to constant uncertainty?	Quelle crédibilité les États membres affichent-ils en imposant dans leur fonction publique une discrimination contre le recrutement des extracommunautaires, condamnant ainsi les immigrés qu'ils emploient à une précarité éternelle ?
I have to say that I cannot accept the accusation that those who are in favour of retaining the opt-out are discriminating against workers, or that it reflects an anti-social agenda.	Je dois dire que je ne peux pas accepter que l'on accuse ceux qui sont favorables au maintien de la clause dérogatoire de placer les travailleurs dans une situation discriminatoire ou que l'on dise que cela est le reflet d'un agenda antisocial.