discover

découvrir

We are discovering the secrets of the Giulietta.	Nous découvrons les secrets de la Giulietta.
Freight companies are discovering the benefits of pallet-dimensioning systems.	Les sociétés de fret découvrent actuellement les avantages des systèmes de mesure dimensionnelle de palettes.
They are discovering homes still submerged under water and rice fields damaged.	Ils découvrent des maisons qui sont encore sous les eaux et des rizières ravagées.
More and more people are discovering the charm of this small-scale form of accommodation.	De plus en plus de personnes découvrent le charme de cette petite forme d'accommodation.
Join the thousands around the world who are discovering weight-loss success with PhenQ.	Inscrivez-vous aux milliers à travers le monde qui découvrent le succès de perte de poids avec PhenQ.
Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice.	Les Américains eux-mêmes découvrent que ce choix illimité semble plus attrayant en théorie que dans la pratique.
Join the thousands throughout the globe who are discovering weight management success with PhenQ.	Rejoignez les milliers dans le monde entier qui découvrent le succès de perte de poids avec PhenQ.
Join the thousands around the globe that are discovering weight management success with PhenQ.	Rejoignez les milliers dans le monde entier qui trouvent le succès de perte de poids avec PhenQ.
Since January 2015, visitors of the TPF web site are discovering its new design and improved navigation.	Depuis janvier 2015, les visiteurs du site Internet découvrent sa nouvelle conception et une navigation améliorée.
See how companies of every size and industry are discovering new ways to grow with Einstein Analytics.	Découvrez comment des entreprises de toutes tailles et industries découvrent de nouvelles façons de se développer avec Einstein Analytics.
But nowadays more and more people are discovering the beauty of motley grasses in their area.	Mais de nos jours de plus en plus de gens découvrent la beauté des herbes bigarrés dans leur région.
For the people of the place, it is something new which they are discovering day after day.	Pour les gens du lieu, tout cela est quelque chose de neuf qu’ils découvrent au jour le jour.
Many people are discovering the great benefits of using LED bulbs for outdoor and indoor lighting applications.	Beaucoup de gens découvrent les grands avantages de l'utilisation des ampoules à LED globe pour les applications d'éclairage extérieur et intérieur.
Following the disaster, we are discovering serious safety lapses in the chemical industry in other parts of the country.	Nous découvrons après la catastrophe, dans de nombreux départements, des failles importantes de sécurité dans l'industrie chimique.
The parameters below are powerful tools to connect your message with stories that people on Twitter are discovering every day.	Les paramètres ci‑dessous sont des outils efficaces pour associer votre message aux histoires que les utilisateurs découvrent chaque jour sur Twitter.
More people are discovering what fun it can be to experiment with all kinds of designs and colors.	De plus en plus de personnes découvrent à quel point il peut être amusant d’expérimenter avec toutes sortes de designs et de couleurs.
This is especially notable in the tourist sector where people once again are discovering what this jewel of the Balkans has to offer.	C'est particulièrement notable dans le secteur touristique où les gens une fois de plus découvrent ce que peut offrir ce joyau des Balkans.
A given galaxy might contain from 100 million to a billion stars, and every day scientists are discovering something new about outer space.	Une galaxie peut contenir entre 100 millions et un milliard d’étoiles et chaque jour, les scientifiques découvrent de nouvelles choses sur l’espace.
This is especially notable in the tourist sector where people once again are discovering what this jewel of the Balkans has to offer.	C'est particulièrement remarquable dans le secteur du tourisme où les gens découvrent une fois de plus ce que ce joyau des Balkans a à offrir.
More and more people are discovering the fun and value of cruising, but many more still have not heard the good news.	De plus en plus les gens découvrent l'amusement et la valeur de la croisière, mais beaucoup plus n'ont toujours pas entendu les bonnes nouvelles.