discharge

s'acquitter de

However, little is known of the rate at which these glaciers are discharging freshwater to the ocean.	Cependant, on ne connaît pas précisément la vitesse à laquelle ces glaciers libèrent de l'eau douce dans l'océan.
The visits will enable us more accurately to assess how States are discharging their obligations under resolution 1373 (2001).	Ces visites permettront d'évaluer plus précisément la manière dont les États s'acquittent des obligations contenues dans la résolution 1373 (2001).
The French authorities have established various means of checking that France 2 and France 3 are discharging their public service tasks.	Les autorités françaises ont instauré différents moyens de contrôle du respect par France 2 et France 3 de leurs missions de service public.
Beneficiaries and the whole society must have access to information about the design of CTPs as well as about how the authorities are discharging their obligations.	Les bénéficiaires et l'ensemble de la société doivent avoir accès à l'information concernant la conception des programmes et la manière dont les autorités s'acquittent de leurs obligations.
The French authorities have established various means of checking that France 2 and France 3 are discharging their public service tasks.	PRÉOCCUPÉES par la menace mondiale que représentent la prolifération des armes nucléaires, radiologiques, chimiques et biologiques (ci-après dénommées « armes de destruction massive » ou « ADM ») et l'utilisation des matières nucléaires, radiologiques, chimiques et biologiques comme armes ;