devastate

dévaster

Sadly, the consequences of these crimes are devastating and long-lasting.	Les conséquences de ces délits sont malheureusement dévastatrices et de longue durée.
They are devastating the humans.	Qu'ils les gardent. Ils détruisent les hommes.
We are distressed by the tragedy of the divisions and hatreds which are devastating relations between peoples.	Nous ressentons avec angoisse la tragédie des divisions et de la haine qui dévastent les relations entre les peuples.
Increasing temperatures, changing rainfall patterns and extreme weather events are devastating food production around the world.	À travers le monde, l’augmentation des températures, l’évolution du rythme des précipitations et les événements climatiques extrêmes dévastent la production alimentaire.
Benedict XVI is following with deep apprehension the dramatic events that are devastating the life of the people of Syria.	Le Pape Benoît XVI suit avec une vive appréhension les événements dramatiques qui bouleversent la vie de la population syrienne.
My final concern is the pandemics that are devastating certain nations, especially the poorest, threatening their very survival.	En dernier lieu, il y a les pandémies qui ravagent certaines nations, particulièrement les nations pauvres, et menacent même leur survie.
The consequences are devastating when we throw down those pillars.	Les conséquences sont dévastatrices quand nous détruisons ces piliers.
The consequences of sovereign debt crises are devastating.	Les conséquences des crises de la dette souveraine sont dévastatrices.
The effects of some anxiolytics, in particular, are devastating to health.	Les effets de certains anxiolytiques, notamment, sont dévastateurs pour la santé.
The effects of climate change are devastating and affect us all.	Les conséquences du changement climatique sont catastrophiques et nous concernent tous.
The data on child poverty in my country are devastating.	Les chiffres de la pauvreté des enfants dans mon pays sont accablants.
The consequences are devastating: war, genocide.	Les conséquences sont dévastatrices : guerre, génocide.
The losses are devastating and the damage is enormous.	Les pertes sont terribles et les dégâts énormes.
The effects are devastating, and can be too overwhelming for rookie smokers.	Les effets sont dévastateurs et peuvent être envahissant pour des fumeurs novices.
The effects of forced displacement are devastating.	Les effets des déplacements forcés sont dévastateurs.
The consequences are devastating and alarming.	Les conséquences sont dévastatrices et alarmantes.
The social consequences are devastating.	Les conséquences sociales sont dévastatrices.
The long term effects are devastating and slowly undermine the foundation of nations.	Les effets à long terme sont destructeurs et ensevelissent lentement le fondement des nations.
Beyond the human tragedy, economic losses in these countries are devastating.	Au-delà de la tragédie humaine, les pertes économiques enregistrées dans les pays affectés sont désastreuses.
The results are devastating.	Les résultats sont dévastateurs.