destroy

détruire

They call into question the practices that are destroying human life.	Elles interpellent sur des pratiques qui détruisent la vie humaine.
Hordes of monsters are destroying the cities and capturing new territories.	Des hordes de monstrers détruisent les villes et capturent de nouveaux territoires.
They are destroying any hope, any prospect for the local artisanal fishermen.	Ils détruisent tout espoir, toute perspective pour les pêcheurs artisanaux locaux.
Hordes of monsters are destroying the cities and capturing new territories.	Des hordes de monstres détruisent les villes et la capture de nouveaux territoires.
They are destroying your world all around you.	Ils détruisent le monde tout autour de vous.
They are destroying the marine ecocosm within the Mediterranean.	Ils détruisent les écosystèmes marins de la Méditerranée.
We are destroying human life simply for research purposes.	Nous détruisons des vies humaines pour la recherche.
Some Exceptional People are destroying the air with chem trails and other abominations.	Quelques Personnes Exceptionnelles détruisent l’air avec les chemtrails et d’autres abominations.
You are destroying the European Union in the eyes of the voters.	Vous détruisez vous-mêmes l'Union européenne aux yeux des électeurs.
You are destroying our services and the living standards of our people.	Vous détruisez nos services et les niveaux de vie de nos concitoyens.
Export subsidies are destroying the world market.	Les subventions à l'exportation perturbent le marché mondial.
On the pretext of the need for competition, you are destroying public services.	Sous prétexte qu'il faut de la concurrence, vous détruisez les services publics.
The rich are destroying the planet.	Les riches détruisent la planète.
Termites are destroying the houses.	Les termites détruisent les maisons.
The ministers are destroying the flock instead of caring for them.	Les prêtres/pasteurs sont en train de détruire le troupeau.
We are destroying us.	Nous sommes en train de nous détruire.
We talk about terrorism and avian flu, but drugs are destroying many people’s lives.	Nous parlons de terrorisme et de grippe aviaire, mais les drogues détruisent de nombreuses vies humaines.
Some Exceptional People are destroying Syria.	Quelques Personnes Exceptionnelles sont sur le point de détruire la Syrie
It strongly opposes corporate driven agriculture and transnational companies that are destroying people and nature.	Elle s'oppose clairement à l'agriculture industrielle et aux entreprises multinationales qui détruisent les personnes et l'environnement.
It strongly opposes corporate driven agriculture and transnational companies that are destroying people and nature.	Il est fortement opposé à l’agriculture industrielle et aux compagnies multinationales qui détruisent la population et la nature.