descend

descendre

Under our latitudes, statistical measures in situ proved that more than 90 % of the discharges are descending lightning strikes type negative.	Sous nos latitudes, des mesures statistiques in situ ont démontré que plus de 90 % des décharges sont des coups de foudre descendant de type négatif.
The slopes of the mountain are descending into the Leskovac valley on the north side, and into the Vranje valley on the south.	Les versants nord de la montagne descendent dans la vallée de Leskovac, et ceux du sud dans la vallée de Vranje.
And indeed, the Planetary Adams—the Material Sons and Daughters of the evolutionary worlds—are descending Sons, coming down to the inhabited worlds from their spheres of origin, the capitals of the local systems.	Et il est bien vrai que les Adams Planétaires — les Fils et Filles Matériels des mondes évolutionnaire — sont des Fils descendants qui de leurs sphères d’origine, les capitales des systèmes locaux, descendent vers les mondes habités.
And indeed, the Planetary Adams—the Material Sons and Daughters of the evolutionary worlds—are descending Sons, coming down to the inhabited worlds from their spheres of origin, the capitals of the local systems.	Et il est bien vrai que les Adams Planétaires – les Fils et Filles Matériels des mondes évolutionnaires – sont des Fils descendants qui, de leurs sphères d’origine, les capitales des systèmes locaux, descendent vers les mondes habités.
They are descending of the line of Bon Yerlings, Drácula, and other good doves.	Ils sont des descendants de la ligne de Bon Yerlings, Drácula, et autres bonnes colombes.
If you are descending a mountain, you can check the angle of the chart to get an idea of your pace and progress, and therefore determine how far you still have to go.	Lorsque vous descendez une montagne, vous pouvez vérifier l'angle du graphique pour vous faire une idée de votre rythme et de votre progression, et ainsi déterminer la distance qu'il vous reste à parcourir.