depict

représenter

Your media is just like ours: the reality that they are depicting is not at all real.	Vos medias sont comme les nôtres : la réalité qu’ils nous décrivent est totalement irréelle.
The representativeness (technological, geographical and time-related) characterises to what degree the processes and products selected are depicting the system analysed.	La représentativité (technologique, géographique et temporelle) caractérise la mesure dans laquelle les processus et produits choisis décrivent le système analysé.
These are summarised in the representativeness (technological, geographical and time-related) characterises to what degree the processes and products selected are depicting the system analysed.	Ils sont présentés dans le Critères de qualité des données, enregistrement, nomenclature et revue. La représentativité (technologique, géographique et temporelle) caractérise la mesure dans laquelle les processus et produits choisis décrivent le système analysé.
In view of the profound implications of this stance for the lives of populations and States, some are depicting those responses as an abdication of responsibility on the part of the international community.	Étant donné les implications profondes de cette position pour la vie des populations et des États, certains présentent ces réponses comme une fuite devant les responsabilités de la part de la communauté internationale.
A special chapter is dedicated to the armament of the Serbian army, Bjelajac said, while pointing to the photos of excellent quality that are depicting the artillery, rifles, machineguns and mortars.	« Un chapitre est consacré aux armes utilisées par l'armée serbe », dit le professeur Bjelajac et indique des photos d'excellente qualité qui représentent l’artillerie, les fusils, les mitrailleuses, les lance-grenades.