delegate

délégué

This may be useful if you are delegating tasks to people in your organization who are working on different computers.	Cela peut s’avérer utile si vous déléguez des tâches à des membres de votre organisation qui travaillent sur différents ordinateurs.
This issue is very important when you are delegating the top-level domains of a private DNS namespace, because those domains contain very sensitive DNS data.	Cet aspect est très important lorsque vous déléguez des domaines de niveau supérieur d’un espace de noms DNS privé car ces domaines contiennent des données DNS très sensibles.
Leaving these requirements to the private sector would mean member governments are delegating their responsibility under the SPS Agreement, to ensure SPS measures do not restrict trade unnecessarily, Belize said.	Selon le Belize, le fait de laisser ces prescriptions au secteur privé signifierait que les gouvernements Membres délèguent leur responsabilité, dans le cadre de l'Accord SPS, de faire en sorte que les mesures SPS ne constituent pas des restrictions non nécessaires au commerce.
As a consequence, States are delegating a wide range of functions both upward to supranational institutions and downward to local governments, civil society and the private sector.	Par voie de conséquence, les États délèguent une multitude de fonctions à la fois vers le haut, en direction d'institutions supranationales, et vers le bas, en direction des administrations locales, de la société civile et du secteur privé.
We are delegating a large part of our decision-making powers to the Commission and we want to ensure that the legislation enacted in the Lamfalussy process gives the best possible technical quality, as well as democratic legitimacy.	Nous sommes en train de déléguer une grande partie de nos pouvoirs décisionnels à la Commission et nous voulons nous assurer que la législation adoptée selon la procédure Lamfalussy fournisse la meilleure qualité technique possible, de même que la meilleure légitimité démocratique possible.