debate

débat

The report we are debating is misleading, biased and deceptive.	Le rapport dont nous débattons est trompeur, tendancieux et illusoire.
This regulation which we are debating today is not new.	Ce règlement dont nous discutons aujourd'hui n'est pas neuf.
This is why we are debating this matter again today.	C'est pourquoi nous débattons à nouveau de cette question aujourd'hui.
Today we are debating a fisheries agreement with Morocco.	Aujourd'hui, nous débattons d'un accord de pêche avec le Maroc.
However, it is not these issues we are debating today.	Néanmoins, ce n'est pas de cela que nous débattons aujourd'hui.
The two reports we are debating today deserve our full support.	Les deux rapports dont nous débattons aujourd'hui méritent notre appui absolu.
This also applies to the agreements we are debating today.	Cette remarque s'applique aussi à l'accord dont nous débattons aujourd'hui.
Scientists are debating his theory about the disappearance of the dinosaurs.	Les scientifiques débattent de sa théorie sur la disparition des dinosaures.
I regret that we are debating this report just before midnight.	Je regrette que nous débattions de ce rapport juste avant minuit.
Today we are debating difficulties related to partnership with our neighbours.	Nous débattons aujourd’hui de difficultés liées au partenariat avec nos voisins.
Today, we are debating the funding for its activities.	Nous débattons aujourd'hui du financement de ses activités.
We are debating several questions and several reports at once.	Nous abordons plusieurs questions et plusieurs rapports simultanément.
The directive we are debating in this House is a minimum directive.	La directive dont nous débattons dans cette Assemblée est une directive minimale.
That is essentially the case with what we are debating today.	C'est, pour l'essentiel, le cas de ce dont nous débattons aujourd'hui.
We are debating a budget that is technically well designed, but politically idiotic.	Nous discutons d'un budget techniquement bien conçu mais politiquement stupide.
Today we are debating the progress made during 1997.	Aujourd'hui, nous discutons des progrès que nous avons réalisés en 1997.
The compromise we are debating today really is, therefore, a compromise.	Le compromis dont nous débattons aujourd’hui est donc vraiment un compromis.
The two directives we are debating today are financial directives.	Les deux directives dont nous débattons aujourd'hui ont un caractère économique.
Obviously we are debating the 2006 report.	Il va de soi que nous débattons du rapport 2006.
However, there are many contradictory positions in the report we are debating.	Cependant, le rapport dont nous débattons contient plusieurs positions contradictoires.