crop

culture

New properties are cropping up in different parts of the country and new buyers are entering the market daily.	Les nouvelles propriétés surviennent dans différentes parties du pays et les nouveaux acheteurs entrent dans le journal du marché.
Faster Detection New malware variants are cropping up at an alarming rate and fast detection is critical.	Détection plus rapide De nouvelles variantes de malwares émergent à une fréquence alarmante et leur détection rapide est essentielle.
Every day different problems are cropping up which forces like FBI are looking into as the number of victims increases.	Chaque jour, différents problèmes surgissent, et des forces comme le FBI sont à l'affût lorsque le nombre de victimes augmente.
Shukrallah says new political parties are cropping up even today, and people are challenging those allied with the former regime at the local level by forming popular committees.	Selon Alaa Shukrallah, de nouveaux partis politiques continuent, encore aujourd’hui, de voir le jour. Les gens remettent en question les alliés de l’ancien régime à l’échelon local en constituant des comités populaires.
While conventional infectious diseases are still spreading in some areas, new epidemics are cropping up now and then and some chronic, occupational and endemic diseases are menacing the physical and mental well-being of the population.	Alors que les maladies contagieuses traditionnelles continuent de se propager dans certaines zones, de nouvelles épidémies éclatent de temps à temps et certaines maladies chroniques, professionnelles et endémiques menacent le bien-être physique et mental des populations.