craft

le métier

They are crafting richer music experiences within the home, which means joining forces across the universal divide between engineering and creative talent.	Ils créent des expériences musicales plus riches à la maison, ce qui signifie qu’ils unissent leurs forces au-delà du fossé universel entre l’ingénierie et le talent créatif.
They are crafting richer music experiences within the home, which means joining forces across the universal divide between engineering and creative talent.	Ils conçoivent des expériences musicales à la maison encore plus riches, ce qui implique d'unir leurs forces en dépassant le clivage qui sépare communément ingénierie et créativité.
For the many, many nations that have so far been excluded from the multiple ongoing forums and processes in which leading countries are crafting and negotiating their responses to the global crisis, language that sounds like business as usual can only confirm their exclusion.	Pour les très nombreuses nations qui ont jusqu'à présent été exclues des multiples forums et processus internationaux existants dans lesquels les principaux pays élaborent et négocient leurs réponses à la crise mondiale, des termes qui rappellent l'immobilisme des institutions internationales ne pourront que confirmer leur exclusion.
For this conference we are crafting the appropriate environment to explore processes and practices of transformation and create new fruitful connections.	Nous forgeons un environnement permettant d'explorer les processus et les pratiques de transformation, en créant des connexions fructueuses.