contest

combat

While you are requesting that your personal data is corrected or erased or are contesting the lawfulness of our processing, you can apply for its use to be restricted while the application is made.	Lorsque vous demandez que vos données personnelles soient corrigées ou effacées ou contestez la licéité de notre traitement, vous pouvez demander que leur utilisation soit restreinte pendant le traitement de votre demande.
While you are requesting that your personal data is corrected or erased or are contesting the lawfulness of our processing, you can apply for its use to be restricted while the application is made.	Lorsque vous demandez la correction ou la suppression de vos données personnelles ou contestez la licéité de notre traitement, vous pouvez exiger que leur utilisation soit limitée pendant cette période.
While you are requesting that your personal data is corrected or erased or are contesting the lawfulness of our processing, you can apply for its use to be restricted while the application is made.	Quand vous demandez que vos données personnelles soient corrigées ou supprimées ou quand vous contestez la légalité de notre traitement, vous pouvez demander que leur usage soit restreint pendant que la demande est en cours.
Let us be honest, what young people are contesting today is the sovereign model of inhumane development which deconstructs the welfare state, which turns the rule of law into a police state, which alienates, estranges and leads to mutual extermination.	Soyons honnêtes, ce que les jeunes contestent aujourd'hui, c'est le modèle souverain du développement inhumain qui déconstruit l'État-providence, qui transforme l'État de droit en État policier, qui aliène, exclut et conduit à l'extermination mutuelle.
The IEC [Afghanistan Independent Election Commission] says that as many as seven million people have registered themselves to vote, but some are contesting this figure, shedding doubt on the legitimacy of the election's outcome before it even gets underway.	La Commission électorale indépendante indique que pas moins de sept millions de personnes se sont fait inscrire pour voter, mais d'aucuns contestent ce nombre et sèment le doute sur la légitimité des résultats du scrutin avant même qu'il ait commencé. Excellent.
Many of the political entities certified are contesting in only one municipality.	Un très grand nombre de ces formations politiques ne sont d'ailleurs présentes que dans une seule municipalité.
Secondly, they are contesting the fact that the directive should have anything at all to do with pay.	Secundo, ils s'élèvent contre le fait que la directive traite de questions salariales.
In three cases of farms which have been designated for expropriation, owners or their representatives in Namibia are contesting the expropriations.	Dans trois cas d'exploitations désignées pour être expropriés, les propriétaires ou leurs représentants en Namibie, contestent la mesure.
The citizens of the Union, meanwhile, as you know, are contesting the acquis even more.	Parmi les citoyennes et les citoyens de l'Union, les contestations de l'acquis vont, vous le savez, encore beaucoup plus loin.
Mr President, I do not think that any of us here are contesting whether or not there should be an ivory trade: of course there should not.	Monsieur le Président, je pense que personne ici ne discute de savoir s'il faut un commerce de l'ivoire ou pas : il est évident que ce commerce est à proscrire.
While you are requesting that your personal data is corrected or erased or are contesting the lawfulness of our processing, you can apply for its use to be restricted while the application is made.	Lorsque vous demandez que vos données personnelles soient corrigées ou effacées ou que vous contestiez la légalité de notre traitement, vous pouvez demander à ce que leur utilisation soit restreinte pour la durée de la demande.