congratulate

féliciter

I mean, people are congratulating me.	Imagine, les gens me félicite.
I mean, people are congratulating me.	Tout le monde me félicite.
Mr President, the Spanish Socialists are congratulating themselves on having arrived at this moment.	Monsieur le Président, les socialistes espagnols se félicitent d'être parvenus à ce moment.
Mr President, I do not belong to the group of colleagues here who are congratulating Mr Tindemans.	Madame le Président, je ne fais pas partie de ceux qui félicitent M. Tindemans.
– Mr President, while you are congratulating yourself on your competition policy, the workers of Aventis and Sanofi are filled with fear and awaiting redundancies and closures.	Monsieur le Président, pendant que vous vous félicitez de votre politique de concurrence, les travailleurs d’Aventis et de Sanofi ont la peur au ventre et s’attendent à des licenciements et à des fermetures d’entreprises.
Mr President, in the same spirit that you are congratulating people on their birthdays, I would like to congratulate the people of Latvia for the achievements they have managed to chalk up on behalf of freedom in Europe.	Monsieur le Président, dans le même esprit que celui avec lequel vous souhaitez aux gens un bon anniversaire, j'aimerais féliciter les Lettons pour ce qu'ils obtenu au nom de la liberté en Europe.
Mr President, since we are congratulating ourselves - everyone has made very complimentary speeches about the role of the Committee on Budgets - I am reminded of a story once told to me by Vice-President Schmid.	Monsieur le Président, puisque nous en sommes à nous féliciter les uns les autres - chaque orateur n'a pas tari d'éloges sur le rôle de la commission des budgets -, je me souviens d'une histoire que m'avait racontée le vice-président Schmid.
Mr President, I also would like to agree with those, who are congratulating the members of the Temporary Committee to follow up the Recommendations on BSE, the chairman, the rapporteurs, and the members, on the work they have done.	Monsieur le Président, je souhaite moi aussi m'associer aux paroles de félicitation adressées à la commission temporaire de suivi des recommandations concernant l'ESB, au président, au rapporteur et aux membres qui la composent, pour le travail qu'ils ont fourni.