conform

se conformer

The LA grades are conforming to the provisions of EN 10268.	Les nuances LA sont conformes à la norme EN 10268.
Performant and price-effective, the SAFAS UVmc TouchSnake are conforming to Pharmacopoeia with a nice safety margin.	Performants et économiques, les SAFAS UVmc TouchSnake sont conformes à la Pharmacopée.
They are conforming to or even higher than the standard in respect of performance index.	Ils sont conformes ou même supérieurs à la norme en ce qui concerne l'indice de performance.
ZLP series temporarily installed suspended access equipments are conforming to the national standard GB19155-2003.	Les équipements à accès suspendu de la série ZLP installés temporairement sont conformes à la norme nationale GB19155-2003.
Many who once were earnest Adventists are conforming to the world--to its practices, its customs, its selfishness.	Beaucoup qui avaient été d'ardents Adventistes se conforment au monde -- à ses pratiques, ses coutumes, ses égoïsmes.
Many who once were earnest Adventists are conforming to the world--to its practices, its customs, its selfishness.	Beaucoup qui avaient autrefois été d’ardents Adventistes se conforment au monde, à ses pratiques, ses coutumes, son égoïsme.
The FSFE found out that only 2 of 87 departments are conforming to federal open document regulations.	La FSFE a constaté que seuls deux des quatre-vingt-sept départements se conforment à la circulaire sur les documents ouverts.
The military service health check form is the fundamental medical document showing the overall health condition of citizens who are conforming to the Law on Military Service.	La fiche de santé établie dans le cadre de la procédure d'enrôlement dans les forces armées est le principal document médical indiquant l'état général de santé des citoyens qui se conforment à la loi sur le service militaire.
For example, most of the desktop displays are conforming to the TCO Display standard, which has significant requirements on ease of dismantling, material coding of plastics, limited variety of plastics.	Par exemple, les affichages de bureau sont pour la plupart conformes avec la norme TCO relative aux affichages et imposant des exigences significatives sur la facilité de démantèlement, le codage matériel des plastiques et la diversité limitée des plastiques.