conflict

conflit

There are conflicting reports and a lot of gossip.	Il existe des rapports contradictoires et beaucoup de ragots.
There are conflicting assessments and disparate approaches.	Des évaluations contradictoires et des approches disparates ont vu le jour.
Many studies hypothesise a connection between snack consumption and the prevalence of overweight, but results are conflicting.	De nombreuses études laissent supposer qu’il existe une connexion entre la consommation de snacks et la prévalence du surpoids, mais les résultats divergent.
'coordination' means the process through which the infrastructure manager and applicants will attempt to resolve situations in which there are conflicting applications for infrastructure capacity;	Voitures particulières, motocycles et remorques/caravanes accompagnantes
However, results are conflicting regarding the existence of such associations, depending on different study set-up, different study population or different sensitivity of tests used for the detection of anti Rib-P.	Concernant l'existence de ces associations, les résultats divergent néanmoins en fonction des différents paramètres d'études, de la population étudiée ou de la sensibilité des tests utilisés pour la détection des anticorps anti-Rib P.
There are conflicting opinions on the date of consecration of the cathedral, the most likely it seems to date back to 1229, while according to tradition, the Dome would become basilica on November 18 1179.	Il existe des opinions contradictoires sur la date de la consécration de la cathédrale, le plus probable, il semble remonter à 1229, alors que selon la tradition, le Dôme devient basilique le jour 18 Novembre 1179.
Therefore, there are many conflicting viewpoints among parliamentarians on this issue and there are conflicting viewpoints among Member State governments on the scope of the Services Directive to include healthcare costs.	Par conséquent, les parlementaires ont de nombreux points de vue contradictoires sur cette question et les gouvernements des États membres ont des points de vue contradictoires sur l’inclusion des frais médicaux dans le champ d’application de la directive sur les services.
Canola oil is said to be good for your heart, but generally speaking, there are conflicting opinions about its health benefits.	On dit que l'huile de canola est bonne pour le cœur, mais en général, il existe des avis divergents quant à ses bienfaits pour la santé.
But often, there are conflicting feelings in our hearts.	Mais dans notre cœur, il y a si souvent des sentiments contradictoires.
Health studies from the region are conflicting and fraught.	Les études de santé dans la région sont contradictoires.
Following this dual purpose, there are conflicting demands.	À cause de cette double nature, les exigences sont contradictoires.
Firstly, the reports from Romania and the United Kingdom are conflicting.	Premièrement, les informations provenant de la Roumanie et du Royaume-Uni ne concordent pas.
According to the report, there are conflicting styles of policing.	D'après le rapport, il y a différents types de comportement dans la police.
If other programs are conflicting with MS Word application then you will get these errors.	Si d'autres programmes sont en conflit avec l'application MS Word, vous obtiendrez ces erreurs.
Reproductive health indicators are conflicting.	Les indicateurs de la santé procréative ne sont pas cohérents.
These opinions are to serve as a reference, in cases where there are conflicting opinions.	Ces derniers serviront de référence en cas d’avis contradictoires.
The duplication of features does not create issue unless the features that added are conflicting.	La duplication des fonctions ne génère pas de problèmes sauf si les fonctions ajoutées sont en conflit.
For consumers, it can be difficult to make sense out of this, especially if the messages are conflicting.	Le consommateur peut avoir du mal à y voir clair, surtout si les messages sont contradictoires.
How are conflicting objectives to be reconciled?	Quelles sont les perspectives en ce qui concerne une « catégorie développement » ?
What sometimes happens in the field of rights is that there are conflicting forms of good.	Il se fait que parfois, dans le domaine du droit, il y ait des biens qui sont opposés.