configure

configurer

Let's imagine we are configuring the router we looked at earlier, the one supporting the PPP link to the Internet and the lan segments feeding the workstations in the office.	Imaginons que nous configurions le routeur examiné auparavant, celui qui avait un lien PPP vers l'Internet et des segments LAN alimentant des stations de travail dans le bureau.
If you are configuring an existing Store, go to step 3.	Si vous configurez un magasin existant, passez à l’étape 3.
The RED icon reflects the piece of machinery you are configuring.	L’icône ROUGE reflète la machine que vous êtes en train de configurer.
You must use the Advanced method if you are configuring a printer for a wireless network that uses 802.1X authentication.	Vous devez choisir la méthode avancée si vous configurez une imprimante pour un réseau sans fil utilisant l’authentification 802.1X.
If you are configuring a virtual private network (VPN) load-balancing cluster, you should not configure the dedicated IP address.	Si vous configurez un cluster d’équilibrage de la charge d’un réseau privé virtuel (VPN), vous ne devez pas configurer l’adresse IP dédiée.
However, if you are configuring a virtual private network (VPN) load-balancing cluster, you should not configure the dedicated IP address.	En revanche, si vous configurez un cluster d’équilibrage de la charge d’un réseau privé virtuel (VPN), vous ne devez pas configurer l’adresse IP dédiée.
When you click the eye icon to the right of this field, you see a preview of the template you are configuring.	Lorsque vous cliquez sur l’icône d’œil à droite de ce champ, vous voyez un aperçu du modèle que vous êtes en train de configurer.
If you are configuring a Remote PC Access Site and plan to use the Wake on LAN feature, select the Microsoft System Center Configuration Manager type.	Si vous configurez un site Remote PC Access et prévoyez d’utiliser la fonctionnalité Wake on LAN, sélectionnez le type Microsoft System Center Configuration Manager.
The process of configuring a callout anchor is essentially the same whether you are configuring a callout style or directly configuring a callout anchor.	Pour l'essentiel, le processus de configuration d'une ancre de légende est le même que vous configuriez un style de légende ou directement une ancre.
Determine whether remote clients will receive IP addresses from a DHCP server on your private network or directly from the remote access VPN server that you are configuring.	Déterminez si les clients distants recevront leurs adresses IP d’un serveur DHCP du réseau privé ou directement du serveur VPN d’accès à distance que vous configurez.
Young people are configuring a new map in the territory, of both their physical movements and of the network, with the creation of new codes, new languages and new aesthetics.	Les jeunes sont en train de dessiner une nouvelle mappe dans le territoire, soit celui de leurs déplacements physiques, soit celui du réseau, avec la création de nouveaux codes, langages et esthétiques.
If you are configuring a GPO and you select Default for any of the settings, any GPOs of higher precedence that apply to this computer can specify the settings.	Si vous configurez un objet Stratégie de groupe et que vous sélectionnez Par défaut pour un ou plusieurs des paramètres, tout objet Stratégie de groupe de priorité supérieure qui s’applique à cet ordinateur peut spécifier les paramètres.
When you are using Network Load Balancing (NLB) Manager, you must be a member of the Administrators group on the host that you are configuring, or you must have been delegated the appropriate authority.	Pour utiliser le Gestionnaire d'équilibrage de la charge réseau, vous devez être membre du groupe Administrateurs sur l'hôte que vous configurez ou l'autorité appropriée doit vous avoir été déléguée.
When you are using Network Load Balancing (NLB) Manager, you must be a member of the Administrators group on the host that you are configuring, or you must have been delegated the appropriate authority.	Considérations supplémentaires Pour utiliser le Gestionnaire d'équilibrage de la charge réseau, vous devez être membre du groupe Administrateurs sur l'hôte que vous configurez ou l'autorité appropriée doit vous avoir été déléguée.
If you are configuring the default route for a machine which itself is functioning as the gateway to the outside world, then the default route will be the gateway machine at your Internet Service Provider's (ISP) site.	Si vous configurez la route par défaut sur une machine qui fonctionne comme passerelle vers le monde extérieur, alors la route par défaut sera la passerelle de votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI).
When you are configuring email handling for your domain, you might need to know the IP addresses of the Google Apps mail servers, to help prevent Google messages from being marked as spam.	Lorsque vous configurez la gestion des e-mails pour votre domaine, il peut être utile de connaître les adresses IP des serveurs de messagerie Google Apps dans le but d'éviter que les messages Google ne soient considérés comme du spam.
If you are configuring Windows Firewall with Advanced Security on the local computer and you select Default for any of the settings, any Group Policy objects (GPOs) that apply to this computer can specify the settings.	Si vous configurez le Pare-feu Windows avec sécurité avancée sur l’ordinateur local et que vous sélectionnez Par défaut pour un ou plusieurs des paramètres, tout objet Stratégie de groupe qui s’applique à cet ordinateur peut spécifier les paramètres.
The Enable Remote Desktop command is provided in the Initial Configuration Tasks window to reduce the number of deployment steps required by administrators who are configuring Remote Desktop Services in their enterprise.	La commande Activer le Bureau à distance est fournie à partir de la fenêtre Tâches de configuration initiales, afin de réduire le nombre d’étapes de déploiement requis par les administrateurs qui configurent les services Bureau à distance dans leur entreprise.
If you are configuring a cluster or host by running NLB Manager from a computer that is not part of the cluster, you do not have to be a member of the Administrators group on that computer.	Si vous configurez un cluster ou un hôte en exécutant le Gestionnaire d'équilibrage de la charge réseau à partir d'un ordinateur qui ne fait pas partie du cluster, il n'est pas nécessaire d'être membre du groupe Administrateurs sur cet ordinateur.