compound

composé

I believe that, albeit unintentionally, they are compounding this crisis situation.	Je crois que, involontairement, ils renforcent cette situation de crise.
People are compounding money rapidly for themselves.	Les gens composent l'argent rapidement pour eux-mêmes.
Damage to telecommunications infrastructure and repeated aftershocks, including one registering 6.3 on the Richter Scale, are compounding the logistics challenge.	Les dégâts aux infrastructures de télécommunication et les nombreuses répliques, dont une de 6,3 sur l’échelle de Richter, aggravent les problèmes logistiques.
Sharp declines in commodity prices are compounding the adverse impact for many developing countries, especially economies heavily dependent on primary exports.	Les fortes baisses des produits de base aggravent l'impact défavorable pour de nombreux pays en développement, notamment ceux qui sont fortement tributaires des exportations de ces produits.
A combination of the war economy, the effects of drought and restrictions on transit trade with Pakistan are compounding the vulnerability of the majority of Afghans.	L'économie de guerre, les effets de la sécheresse et les restrictions imposées au commerce de transit avec le Pakistan font que la majorité des Afghans se trouvent dans une situation encore plus vulnérable.
Dwindling natural water sources are compounding the problem.	L'épuisement des sources d'eau naturelles aggrave le problème.
Shortages of medicines, equipment and staff at health facilities throughout the country are compounding the health challenges.	Le manque de médicaments, de matériel et de personnel dans les établissements de santé de tout le pays complique encore le problème sanitaire.