complete

complet

Currently, two students are completing research projects utilizing the Artec solution.	Actuellement, deux étudiants terminent des projets de recherche utilisant la solution Artec.
Today we are completing an important step ahead.	Aujourd'hui nous accomplissons un important pas en avant.
And dads and daughters are completing circuits in special ways.	Pères et filles réalisent des circuits de manière spéciale.
More children than ever before are completing primary education.	Il y a plus d'enfants que jamais qui achèvent l'enseignement primaire.
We are completing the single market, freeing up the potential of Europe's entrepreneurs.	Nous réalisons le marché unique, libérant le potentiel des entrepreneurs européens.
Today we are completing the 2003 session of the Conference on Disarmament.	Nous achevons aujourd'hui la session de 2003 de la Conférence du désarmement.
At the moment you are completing an important life cycle, although you may not realise it.	Vous terminez actuellement un cycle important de votre vie, même si vous ne vous en rendez pas compte.
I wish to thank them warmly for their constructive contribution to this extremely important process, which we are completing today.	Je les remercie sincèrement pour leur apport constructif au processus d'une importance primordiale que nous concluons aujourd'hui.
Remember to allow for interpretation when students are completing their own, as examples may vary in the number of steps included.	N'oubliez pas d'autoriser l'interprétation lorsque les élèves terminent leurs études, car les exemples peuvent varier selon le nombre d'étapes.
Finally, ladies and gentlemen, by adopting the Soil Protection Directive we are completing a process in the theological sense too.	Enfin, Mesdames et Messieurs, grâce à l'adoption de la directive, nous achevons, aussi, un processus au sens théologique.
Twenty-six newly recruited corrections officers, including seven women, are completing training programmes at the duty stations to which they have been deployed.	Vingt-six agents pénitentiaires nouvellement recrutés, dont sept femmes, achèvent actuellement un programme de formation dans les lieux d'affectation où ils ont été déployés.
If you are completing your matriculation or IB exam in the spring, you can still submit an application and receive a conditional admission offer.	Si vous terminez votre baccalauréat ou votre examen de l'IB au printemps, vous pouvez toujours soumettre une demande et recevoir une offre d'admission conditionnelle.
Many of the countries using it were users of the former release of the system (ASYCUDA version 2) and are completing their migration to ASYCUDA++.	Nombre d'entre eux utilisaient déjà l'ancienne version du système (version 2) et achèvent leur passage à SYDONIA++.
Aduino Miranda explained that 34 technicians are completing the physical structure of the building, where the turbines will be assembled and the perforations for water drainage, as well as finishing the floodgates seats.	Aduino Miranda a expliqué que 34 techniciens complétaient la structure physique du bâtiment, où les turbines seront montées.
All provisionally authorized police officers have undertaken compulsory training courses in human rights and many have received or are completing advanced professional training.	Tous les agents de police provisoirement autorisés ont suivi des cours obligatoires de formation aux droits de l'homme et nombre d'entre eux ont suivi ou terminent une formation professionnelle poussée.
UNDP and UNHCR are completing the second phase of their joint Reintegration of Returnees and Displaced Persons Programme in north-western Somalia.	Le PNUD et le Haut Commissariat arrivent au bout de la deuxième phase de leur programme conjoint de réinsertion des rapatriés et des personnes déplacées dans le nord-ouest de la Somalie.
Just at the moment when we are completing the transition to the euro we need to coordinate and synchronize economic, monetary, budgetary, employment and industrial policy.	C'est justement au moment où nous exécutons le passage à l'euro que nous avons besoin de coordonner et de synchroniser la politique économique, monétaire, budgétaire, industrielle et de l'emploi.
Today we are completing a process which started eight months ago, in which our leaders, through the World Summit Outcome, laid the foundation for enhancing development.	Aujourd'hui, nous terminons un processus qui a débuté il y a huit mois et au cours duquel nos dirigeants, avec l'adoption du Document final du Sommet mondial, ont jeté les fondements d'une accélération du développement.
A guard tour system is an essential tool which enables to monitor if people assigned to a tour patrol task are completing their duties on time and at their correct locations.	Un système de visite de garde est un outil essentiel qui permet de surveiller si les gens affectés à une tâche de patrouille de visite accomplissent leurs fonctions à l'heure et à leurs emplacements corrects.
Currently, Caritas teams throughout the country are completing the assessments in order to respond to the needs of the most vulnerable families in shelter, household assets, agriculture and livestock, and in psychosocial support.	Actuellement, les équipes de Caritas complètent les évaluations dans le pays afin de répondre aux besoins des familles les plus vulnérables en termes d’abris, de biens ménagers, d’agriculture et de bétail, et de soutien psychosocial.