challenge

These are challenging times, especially for the developing countries.	Les temps actuels sont des temps difficiles, en particulier pour les pays en développement.
We are challenging postmodernity, but not on behalf of the Russian nation alone.	Nous contestons la postmodernité, mais pas seulement pour le compte de la nation russe.
The issues in Zimbabwe are challenging and difficult.	Les problèmes qui existent au Zimbabwe sont difficiles et posent un vrai défi.
Others are challenging this, arguing for a multi-polar world.	D'autres évoquent au contraire un monde multipolaire.
I appreciate that these are challenging times for the textile industry.	Je suis conscient que le secteur du textile traverse une période difficile.
FPP is supporting indigenous organisations in Peru who are challenging the expansion of the Camisea project.	FPP appuie les organisations autochtones du Pérou qui contestent l’expansion du projet Camisea.
We are challenging the frontiers of knowledge, but we have safeguards in place.	Nous défions les frontières de la connaissance, mais des mesures de sauvegarde sont en place.
The new areas are challenging.	Les nouveaux domaines stimulent la réflexion.
There are probably quite a few English words that are challenging for you to pronounce.	Il y a sûrement plusieurs mots anglais que vous avez du mal à prononcer.
By demanding better working conditions, employees at Amazon are challenging its corporate model.	En revendiquant de meilleures conditions de travail, les employés d’Amazon attaquent donc le modèle même de l’entreprise.
Rack scale architectures and open hardware solutions are challenging the status quo for computing deployments.	Les architectures à l'échelle des racks et les solutions matérielles ouvertes imposent au statu quo des déploiements informatiques.
The plan should embrace some of the central issues that are challenging the cohesiveness of the nation.	Ce plan devrait porter sur certaines questions clefs qui menacent la cohésion de la nation.
These are challenging issues and ones which the working group will now have to tackle.	Ce sont là des questions particulièrement ardues et le groupe de travail va maintenant devoir s'atteler à la tâche.
We are challenging the expansive reach of the state and the capitalist industry of corporate power.	Nous contestons l’étendue du pouvoir des États et des détenteurs capitalistes du pouvoir économique.
Global rules are challenging public provision of essential goods and services across the developing world.	Les règles globales remettent en question les achats publics de biens et services essentiels dans les pays en développement.
Lawyers and campaigners are challenging the EU directive internationally and in national supreme courts.	Des avocats et des responsables de campagne contestent la directive de l’Union européenne au niveau international et devant les cours suprêmes nationales.
They are challenging the dominant philanthropic discourses, and in some instances, are experimenting with radically different practices.	Ils remettent en question le discours dominant en matière de philanthropie, et dans certains cas, expérimentent des approches radicalement différentes.
Some States are challenging the exercise by UNHCR of its statutory and hence mandatory protection responsibilities.	Certains Etats remettent en question l'exercice par le HCR de ses responsabilités statutaires et, par voie de conséquence, contraignantes de protection.
Dividing the simple geometrical elements, he is recreating a particular universe in which the form and the order are challenging the gravity.	Partant des éléments géometriques simples, il crée un univers particulier dans lequel la forme et l'ordre affrontent la gravité.
Journalist Mohamed Koné has covered the issue and concludes that Moroccan filmmakers themselves are challenging the narrative, already scoring some successes.	Le journaliste Mohamed Koné a traité le sujet et en conclut que les cinéastes marocains contestent eux-mêmes ce schéma, en engrangeant déjà quelques succès.