campaign

campagne

Local unions are campaigning to change their conditions.	Les syndicats locaux font campagne pour changer leurs conditions.
We are campaigning for a world where human rights are enjoyed by all.	Nous militons pour un monde où les droits fondamentaux de chaque personne sont respectés.
We are campaigning for a world where human rights are enjoyed by all.	Nous militons pour un monde où les droits fondamentaux de chaque individu sont respectés.
It is for them and the future of our sport that we are campaigning.	C est pour eux et pour le devenir de notre activité que nous nous battons.
Fellow Members, I can understand the arguments of those who are campaigning against smoking.	Chers collègues, je peux comprendre les arguments de ceux qui luttent contre la consommation de tabac.
Nabeel Rajab recently sent a letter from prison in which he thanks those who are campaigning for his release.	Nabeel Rajab a récemment envoyé une lettre depuis la prison, dans laquelle il remercie tous ceux qui militent pour sa libération.
We hope, and are campaigning for, a situation in which the Member States of the European Commission will provide a clear mandate.	Nous espérons - et nous nous battons pour cela - que les États membres donneront un mandat clair à la Commission européenne.
Together, we are campaigning to change attitudes to body image, put health above appearance, and help all of us be confident in our bodies.	Ensemble, nous militons pour changer les attitudes face à l'image corporelle, favoriser la santé plutôt que l'apparence et aider tout le monde à se sentir confiant dans son corps.
We note with satisfaction that registration for the election was completed, political parties are campaigning, and UNTAET is making an effort to draw more women into the political process.	Nous notons avec satisfaction que l'enregistrement en vue des élections a été achevé, que les partis politiques font campagne et que l'ATNUTO s'efforce de faire participer davantage de femmes au processus politique.
This characterizes the current pattern of mobilization of groups, both within countries as well as internationally, that are campaigning against issues of globalization.	C'est cela qui caractérise la configuration actuelle de la mobilisation des groupements qui, à l'intérieur des différents pays comme à l'échelon international, font campagne contre la mondialisation sous tel ou tel de ses aspects.
The Minister for the Environment did not take advantage of opportunities to reconcile the interests of the residents of Augustów, who are campaigning for a motorway, and those who seek to protect the environment.	Le ministre de l'environnement n'a pas profité des occasions permettant de concilier les intérêts des habitants d'Augustów, qui plaident en faveur d'une autoroute, avec ceux des personnes qui cherchent à protéger l'environnement.
In fact, the proposed working time organisation institutes social deregulation at the very time when, in France, doctors in training are campaigning for decent working conditions and genuine safety for service-users.	En fait, ce projet d'aménagement du temps de travail organise la déréglementation sociale au moment même où, en France, les médecins en formation luttent pour obtenir des conditions décentes de travail et une sécurité réelle pour les usagers.
Betsy's supporters are campaigning for her enthusiastically.	Les partisans de Betsy font campagne pour elle avec enthousiasme.
NGOs such as Amnesty International are campaigning for the abolition of capital punishment in Benin.	Des ONG telles qu'Amnesty International œuvrent à l'abolition de la peine de mort au Bénin.
How could we justify to the public the fact that we are campaigning for more rights for Parliament, although we are saying that we do not want to make any decisions, and instead want simply to give carte blanche?	Nous nous battons pour que le Parlement ait davantage de droits mais disons que nous ne voulons rien décider et accordons un chèque en blanc : comment justifier cela auprès de l'extérieur ?
We are campaigning for a world where human rights are enjoyed by all.	Nous faisons campagne pour un monde où les droits humains sont accessibles à tous.
BWI- affiliated unions are campaigning for a global ban on asbestos.	Les syndicats affiliés à l’IBB font campagne pour l’interdiction mondiale de l’amiante.
Trade unions in Quebec are campaigning in favour of evidence-based decision-making.	Les syndicats au Québec font campagne en faveur d'une prise de décision fondée sur des preuves.
We are campaigning for a world where human rights are enjoyed by all.	Nous faisons campagne pour un monde où chacun peut se prévaloir de ses droits.
Tajikistan Local media organisations in Tajikistan are campaigning to reform national media legislation.	Tadjikistan Des organisations médiatiques locales du Tadjikistan font campagne pour réformer la législation nationale en matière de médias.