calculate

calculer

Computers are calculating machines which seldom, if ever, make a mistake.	Les ordinateurs sont des machines à calculer qui rarement, si jamais, font une erreur.
Recent events in Kosovo and beyond its borders show that Albanian extremists are calculating that through provocation and whipping up tension in the region they will be able to attain their own nationalist goals by force.	Les derniers événements au Kosovo et au-delà de ses frontières indiquent que les extrémistes albanais comptent qu'en se livrant à des actes de provocation et en exacerbant les tensions dans la région, ils pourront réaliser par la force leurs aspirations nationalistes.
The scientists, they're trying to go to the highest planet, but they are calculating it will take forty thousands of years.	Les scientifiques essaient d'aller sur la plus haute planète, mais selon leur calcul, il faudra quarante milliers d'années.
If you are calculating a partially paid loan, enter the amount of money you have left to pay.	Si vous avez déjà remboursé une partie de votre prêt, n'entrez que le montant de votre dette restante.
Prepare a fresh batch of nutrient mix and be sure you are calculating values using the right parametric system (litres vs gallons, ppm vs EC).	Préparez un lot frais de mélange nutritif et assurez-vous de calculer les valeurs en utilisant les bons systèmes paramétriques (litres ou gallons, ppm ou EC).
They are calculating that if the YES wins Tsipras will have to resign, or else carry out a programme of cuts that would completely discredit him.	Les dirigeants européens calculent qu’une victoire du « oui » pousserait Tsipras à démissionner – ou du moins à mettre en œuvre un programme d’austérité qui le discréditerait complètement.
We have experience all the time, impressions; and we translate those impressions, and we react or act according to them; we are calculating, cunning, and so on.	Nous passons tout le temps par des expériences, nous enregistrons des impressions et nous réagissons ou nous agissons en conséquence, calculant, développant certaines habiletés, etc.
Transport: not many people consider this cost when they are calculating the cost of reupholstery but you have to pay the transportation of your sofa to the Upholstery Studio and also, the transportation back to your home.	Transport : rares sont ceux qui pensent aux frais de transport quand il s’agit de faire appel à un artisan tapissier, mais vous devrez supporter le coût de déplacement de votre meuble jusqu’à l’atelier, puis ensuite le ramener chez vous.