breathe

respirer

And essentially, the oceans are breathing through the Southern Ocean.	En résumé, les océans respirent à travers l'Océan Antarctique.
Your sore throat may also be exacerbated if you have nasal congestion and are breathing through your mouth.	Vos maux de gorge peuvent être exacerbés si vous avez une congestion nasale et respirez par la bouche.
Imagine that every time you breathe in you are breathing in the life force which is displacing the pain.	Imaginez que chaque fois que vous aspirez vous aspirez la force de vie qui remplace la douleur.
There are categories to naming, and each one defines the names in the world we are breathing.	Le naming comprend plusieurs catégories et chacune d’elles permettent de définir les différents noms dans leurs univers respectifs.
Parents are demanding that measures in relation to air quality be implemented because they want to know what kind of air their children are breathing.	Les parents demandent que des mesures de la qualité de l’air soient opérées car ils veulent savoir quel air respirent leurs enfants.
You can rest assured that you are breathing the purest air on Earth, here in the Amazon, because the plants take care of this characteristic as well.	Vous pouvez être rassurés parce que vous respirez l'air le plus pur au monde ici en Amazonie, parce que les plantes bénéficient de cette qualité aussi.
At a time when consumers are unsure about what exactly they are eating, it is important that they have as much knowledge as possible about the air they are breathing and the water they are drinking.	À une époque où les consommateurs ne savent plus exactement ce qu' ils mangent, il est important qu'ils disposent d'un maximum d'informations quant à l'air qu' ils respirent et l' eau qu'ils boivent.
You are breathing wrong. Your exhalations should be two times longer than your inhalations.	Tu respires mal. Tes expirations devraient être deux fois plus longues que tes inspirations.
It can occur when you are breathing in or out.	Il peut se produire quand vous respirez dedans ou dehors.
Millions of children are breathing air polluted by tobacco smoke.	Des millions d’enfants respirent un air pollué par la fumée du tabac.
Mr. Neelix, you are alive, you are breathing and for the moment, your condition is stable.	M. Neelix, vous êtes vivant. Vous respirez.
So you'll notice the two passengers sitting next to the middle guy are breathing virtually no pathogens at all.	Vous voyez que les deux passagers à coté de cet homme ne respirent aucun pathogène.
The molecular sieve absorbs moisture and spreads it into the airflow that helps increase the humidity when divers are breathing.	Le tamis moléculaire absorbe l'humidité et la diffuse dans le flux d'air, ce qui contribue à augmenter l'humidité lorsque les plongeurs respirent.
We are breathing new life into the Western European Union, which should have actually been defunct last year.	Or, nous sommes en train de redonner vie à l'Union de l'Europe occidentale, qui aurait dû rendre son dernier souffle l'an dernier.
We still have a chance to repent while we are breathing on this earth, but there will be no more opportunity at that time.	Nous avons encore une chance de nous repentir pendant que nous respirons sur cette terre, mais il n'y aura pas plus de possibilités à ce moment-là.
But last night, where he finally sounded presidential, I think most Republicans are breathing a sigh of relief today.	» Mais hier soir, où il a finalement eu un ton présidentiel, la plupart des républicains poussent un soupir de soulagement aujourd'hui.
You can rest assured that you are breathing the purest air on Earth, here in the Amazon, because the plants take care of this characteristic as well.	Vous pouvez être rassurés parce que vous respirez l'air le plus pur au monde ici en Amazonie,
As you breathe, imagine you are breathing in love from the Father, and when you exhale, you are giving love back to the Father.	Quand vous inspirez, imaginez que vous inspirez l'amour du Père, et quand vous expirez, que vous Lui rendez de l’amour.
Filipinos are breathing a sigh of relief after Typhoon Hagupit, known locally as Ruby, passed over their islands without causing major damage.	Les poussent un soupir de soulagement, après que le Typhon Hagupit, connu localement sous le nom de Ruby, a traversé leurs îles sans provoquer trop de dommages importants.
We're measuring how many viruses and bacteria all of us are breathing in and out every day, particularly on airplanes or closed auditoriums.	Nous sommes en train de mesurer combien de virus et de bactéries chacun d'entre nous inspire et expire chaque jour, en particulier dans les avions ou les auditoriums fermés