bow

Judging by the current political climate in Afghanistan, it will be harder to secure Mr Kambakhsh's safe release if it appears that the Afghan authorities are bowing to international pressure.	Si l'on en juge par le climat politique qui règne actuellement en Afghanistan, il sera plus difficile d'obtenir la libération en toute sécurité de M. Kambakhsh si on donne l'impression que les autorités afghanes cèdent aux pressions internationales.
He gets out of the car and people are bowing down.	Il sort de sa voiture, les gens font la révérence.
You are bowing out of a fight you may have lost anyway.	Vous vous lancez dans un combat que vous pourriez déjà avoir perdu.
This mantra is also called Namaskär or Namokär Mantra because we are bowing down.	Ce mantra est aussi appelé Namaskār ou Namokār Mantra parce que nous nous inclinons et nous saluons.
What is happening here is that the Commission and others are bowing to the pressures of industry.	En réalité, la Commission et d'autres sont en train de céder aux pressions de l'industrie.
What is serious also is that it ignores the Community preference clause and that, as has been mentioned, we are bowing to United States blackmail.	De plus, il est grave que l'on ait fait abstraction de la clause de préférence communautaire et que, comme indiqué, nous acceptions ici le chantage des États-Unis.