blaze

incendie

Treaties and neoliberal policies only worsen the crisis for the vast majority of populations, competing for profits and dividends that are blazing.	Les traités et les politiques néolibérales ne font qu’aggraver la crise pour l’immense majorité des populations, mises en concurrence au bénéfice de profits et de dividendes qui flambent.
And—just as we have pioneered the Automation of traditional machining technologies—we are blazing a path for Additive Manufacturing (AM) Automation.	Et, tout comme nous avons été les pionniers de l'automatisation des technologies d'usinage traditionnelles, nous ouvrons la voie à l'automatisation de la fabrication additive (AM).
Field offices such as these are blazing a new path in the protection of civilians in armed conflict and in the defence of human rights and humanitarian law generally.	Ces bureaux ouvrent une nouvelle voie pour la protection des civils dans les conflits armés et pour la défense des droits de l'homme et du droit humanitaire d'une façon générale.
With regulations, too, we are going down an entirely new road, you could say we are blazing a trail, since this is the first common European infrastructure which is being built up jointly and is under common Community ownership.	Avec ces règles, nous allons également nous engager sur une voie entièrement nouvelle, on peut même dire que nous allons montrer l'exemple, puisqu'il s'agit de la première infrastructure européenne commune à être construite conjointement et qui appartient en commun à la Communauté.