battle

bataille

And that is what you are battling.	Et c’est contre ça que vous bataillez.
This is the context in Uruguay in which two media cooperatives are battling to survive.	C’est dans ce contexte en Uruguay que deux coopératives de médias luttent pour leur survie.
Here are eight women who are battling on the frontline to claim their rights, refusing to wait in the face of injustice.	Voici huit femmes qui luttent en première ligne pour leurs droits, refusant d’attendre face à l’injustice.
You recognise what is going on in the world, but you are battling against the revived economic nationalism that exists within this European Union.	Vous reconnaissez ce qui se passe dans le monde, mais vous luttez contre le nationalisme économique ravivé dans l’Union européenne.
Brand owners' commodity products are battling with private labels (retailers' own brands), especially in terms of costs.	En termes de coûts, les produits de commodité des grandes marques sont surtout confrontés à la concurrence des marques de distributeurs.
Outside of Kathmandu Valley, our teams are battling logistical challenges, such as blocked roads, to reach communities in remote areas.	Hors de Katmandou, nos équipes tentent de surmonter les obstacles logistiques, notamment les routes bloquées, afin de venir en aide aux communautés isolées.
More than 70 rescuers are battling dangerous levels of gas and the risk of falling rocks as they work to free the trapped miners.	Plus de 70 secouristes luttent contre des niveaux dangereux de gaz et le risque de chutes de pierres dans leurs efforts pour libérer les mineurs pris au piège.
The aluminum and copper industries are battling for supremacy in the business world while individuals like James Hoffa and Walter Reuther struggle for superiority on the personal level, for instance.	Les industries de l'aluminium et du cuivre luttent pour la suprématie dans le monde des affaires, alors que des individus comme James Hoffa et Walter Reuther luttent pour la supériorité au niveau personnel, par exemple.
Firefighters are battling a fire at an apartment complex in San Jose.	Les pompiers luttent contre un incendie dans un complexe d'appartements à San José.
Firefighters are battling against the forest fire.	Les pompiers luttent contre l'incendie de forêt.
Synchro Monsters are battling for their survival!	Les Monstres Synchro se battent pour leur survie !
They are battling for the hearts and minds of the region.	Elles se battent pour les cœurs et les esprits dans la région.
Shocking 3D visual impact with formidable monsters are battling with Ninja.	Shocking impact visuel 3D avec des monstres redoutables se battent avec Ninja.
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Il prétendent se battre contre une conspiration lâche.
Shocking 3D visual impact with formidable monsters are battling with Ninja.	Jouer à ce Shocking impact visuel 3D avec des monstres redoutables se battent avec Ninja.
Shocking 3D visual impact with formidable monsters are battling with Ninja.	Jouer à ce jeu Shocking impact visuel 3D avec des monstres redoutables se battent avec Ninja.
Mount Olympus has fallen, and the mythical Greek gods are battling in this RPG game.	Le Mont Olympe est tombé, et les mythiques dieux grecs se battent dans ce jeu de RPG.
This time the plants are battling with zombies in the air, it's more exciting and challenging!	Cette fois, les plantes se battent avec des zombies dans l'air, il est plus excitant et stimulant !
These are the lives of millions of women who are battling the cruelty of this virus.	Il s'agit de la vie de millions de femmes qui luttent contre cet horrible virus.
Even if French people have a good idea of the candidates who are battling it out, the battle is not yet won.	Même si les Français ont déjà une bonne idée des candidats qui seront en lice, l'offre n'est pas encore fixée.