bank

We are banking on youth.	Nous parions sur la jeunesse.
Yes, Donna, that is true, but Harvey and I are banking that never happens.	Oui, Donna, c'est vrai, mais Harvey et moi misons sur l'espoir que ça n'arrivera pas.
Yes, Donna, that is true, but Harvey and I are banking that never happens.	Oui, Donna, c'est vrai, mais Harvey et moi comptont sur le fait que cela n'arrive jamais.
So US poultry corporations, such as Tyson and Cargill, are banking on FTA processes to provide additional leverage to prise open these markets.	Aussi les entreprises américaines du secteur de la volaille, comme Tyson et Cargill, compte sur le processus des ALE pour obtenir un moyen supplémentaire de s’imposer sur ces marchés.
He is quite right to point out that the ACP countries want this agreement signed and ratified as quickly as possible by all the Member States and that these developing nations are banking on an early entry into force of the amended convention.	Il a tout à fait raison de signaler que les pays ACP souhaitent que cette convention soit signée et ratifiée le plus rapidement possible par tous les États membres, et que ces nations en voie de développement misent sur une entrée en vigueur précoce de la convention modifiée.
We are banking up soil between the rows of tomatoes to retain rainwater.	Nous entassons de la terre entre les rangées de tomates pour retenir l'eau de pluie.