awaken

s'éveiller

I saw it very clearly myself: because these powers are awakening the Kundalini.	J’ai vu cela très clairement Moi-même parce que ces pouvoirs éveillaient la Kundalini.
Open your eyes to your own power, and see yourselves as powerful Beings of Light who are awakening from a deep slumber.	Ouvrez les yeux sur vos propres pouvoirs, et voyez par vous- même que vous êtes des Etres puissants de Lumière qui êtes en train de vous réveiller d’un profond sommeil.
After years of wars and confrontation, the new energies are awakening people to the peaceful pursuit of ways to bring about a harmonious co-existence between all people.	Après des années de guerres et de confrontations, les nouvelles énergies stimulent les gens à rechercher des voies pacifiques de coexistence harmonieuse entre tous les peuples.
Ancient forces are awakening, causing this dangerous world to become even more perilous.	D'antiques forces s'éveillent, rendant ce monde dangereux encore plus périlleux.
The masses are awakening to the light, they are finding their voices.	Les peuples se réveillent à la lumière, ils trouvent leur voie.
People are awakening and are becoming aware of the many cracks in the system.	Les gens se réveillent et prennent conscience des nombreuses failles du système.
The people of Europe, ladies and gentlemen, are awakening.	Mais les peuples de l'Europe se réveillent.
More and more people are awakening.	De plus en plus nombreux sont ceux qui s’éveillent.
The cells of higher consciousness are awakening and bursting forth with the alchemical formula of transformation.	Les cellules de conscience supérieure s'éveillent et surgissent grâce à la formule alchimique de transformation.
Things are awakening in him that he's never had to think of.	Il prend conscience de certaines choses qu'il ignorait.
Today the impossible is becoming possible in Ukraine, and the Ukrainian people are awakening from their lethargy.	Aujourd’hui, l’impossible devient possible en Ukraine et le peuple ukrainien se réveille de sa léthargie.
Nearly all of you reading this message are awakening and have stepped onto the spiritual path.	Presque chacun d’entre vous qui lisez ce message êtes en plein éveil et avez emprunté la voie spirituelle.
Banks also are awakening to reputational risk.	Les banques sont elles aussi de plus en plus soucieuses des risques pour l'image des entreprises.
Your dreams are very often influenced by the happenings of the times during the moments when you are awakening.	Tes rêves sont très souvent influencés par les événements des moments pendant lesquels tu te réveilles.
And even now, He smiles upon all His children that are awakening, and want to follow in His footsteps.	Et même maintenant, Il sourit à tous Ses enfants qui se réveillent, et qui veulent suivre Ses pas.
The Cabal is searching for ways to keep you in the hypnotic slumber from which you are awakening.	La Cabale cherche des moyens pour vous garder dans le sommeil hypnotique duquel vous êtes en train de vous éveiller.
Many are awakening to their true potential, and realize how they have been veiled from the truth for so long.	Plusieurs se réveillent à leur vrai potentiel, et se rendent compte comment ils ont été voilées de la vérité depuis tellement longtemps.
There's so much to do, but they are awakening.	Venise se réveille !
Fortunately, you are awakening to this truth and with our help to maintain the balance there is no need to be fearful.	Heureusement, vous vous réveillez à cette vérité, et avec notre aide de maintenir un équilibre, il n’y a aucune nécessité de s’alarmer et d’avoir peur.
More people are awakening to the truth about this dimension, and understanding what is meant by reference to it as an illusion.	Plus de personnes se réveillent à la vérité au sujet de cette dimension, et à la compréhension de ce que veux dire en se référant à elle comme une illusion.