attract

attirer

These crayons that are attracting attention as items of stationery that are very safe.	Ces crayons qui attirent l’attention en tant qu’articles de papeterie sont très sûrs.
Financial mechanisms and incentives are attracting increased attention.	Les mécanismes et les mesures d'incitation à caractère financier suscitent un intérêt accru.
Furniture, tableware and lighting from Austria are attracting great interest at international level.	L'ameublement, les arts de la table et l'éclairage d'Autriche suscitent un vif intérêt international.
You are attracting attention.	Vous attirez l'attention.
And by the grace of Kṛṣṇa we are attracting the attention of intelligent class of men.	Et par la grâce de Kṛṣṇa, nous attirons l'attention de la classe des hommes intelligents.
You are attracting attention.	Ça attire l'attention.
You are attracting attention.	Elle attire l'attention.
The countries that are attracting the most investment are the ones with the largest markets.	Les pays qui attirent le plus d'investissements sont ceux qui possèdent les marchés les plus vastes.
However, one year later, we find that spaces are attracting more younger and older people.	Cependant, un an plus tard, nous constatons que les espaces de coworking attirent davantage de jeunes personnes et des personnes plus âgées.
You are attracting attention.	Ça devient chaud.
This will be possible if the two problems leading to discord that are attracting the most attention are solved definitively.	Ce sera possible si les deux problèmes menant à la discorde qui retiennent le plus l'attention sont résolus de manière définitive.
We are attracting new IBOs from diverse backgrounds, many are younger, and from different races, religions, and nationalities.	Nous attirons de nouveaux PCI de divers milieux, de nombreux sont jeunes, et de races, religions et nationalités différentes.
The Secretary-General: We meet at a time when events in Myanmar are attracting unprecedented world attention.	Le Secrétaire général (parle en anglais) : Nous nous réunissons à un moment où les événements au Myanmar attirent l'attention du monde comme jamais auparavant.
Emerald lagoons with crystal clear water, amazing plants,clean sea air and mild climate are attracting many tourists from different countries.	Emerald lagons à l'eau cristalline, des plantes étonnantes, l'air de la mer propre et le climat doux attirent de nombreux touristes de différents pays.
Student mobility programmes such as Erasmus, Erasmus Mundus and Comenius are attracting more and more candidates.	par écrit. - Les programmes pour la mobilité des jeunes comme Erasmus, Erasmus Mundus, ou Comenius attirent de plus en plus de candidats.
Update recruitment policies and practices to ensure they are attracting a full range of qualified individuals, including from under-represented groups.	Actualiser les politiques et pratiques de recrutement pour faire en sorte qu’elles attirent toute une gamme de personnes compétentes, y inclus parmi les groupes sous-représentés.
The ten new Member States are attracting businesses from 'old Europe' and even US businesses based in Mexico.	C’est ce qui est arrivé. Les dix nouveaux États attirent les entreprises de la « vieille Europe » et même des entreprises des États-Unis basées au Mexique.
At present, its activities are attracting more and more enthusiasts into its ranks: people of different ages and from different parts of the EU.	Actuellement, ses activités attirent de plus en plus de passionnés : des gens de différents âges et venant de régions distinctes de l'UE.
The country's untapped oil and gas reserves are attracting the interest of foreign investors, and titanium mining is a growing source of revenue.	Les réserves de pétrole et de gaz inexploitées du pays suscitent l’intérêt des investisseurs étrangers et l’extraction du titane est une source croissante de revenus.
Since the local media are attracting growing audiences, they can obviously play a prominent part in providing informal education as a part of this complex process.	Étant donné que les médias locaux attirent une audience croissante, ils peuvent manifestement jouer un rôle de premier plan dans le domaine de l’éducation informelle.