attach

attacher

So we are attaching to all of those worlds.	Nous sommes donc attachés à tous ces mondes.
(ES) Thank you, Commissioner, because it seems to me that you are attaching the appropriate degree of importance to the issue of immigration and I agree with almost all of your comments.	(ES) Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, car il me semble que vous attachez toute l'importance due au problème de l'immigration et je partage presque toutes vos conclusions.
First of all, I am very encouraged by the large number of contributions which have welcomed the importance we are attaching to a programme of direct relevance to the citizens and the electors of Europe.	Premièrement, je trouve qu'il est très encourageant de voir que vous avez été nombreux à accueillir l'importance que nous attachons à un programme qui concerne directement nos citoyens et nos électeurs européens.
I would also like to take the opportunity, Mr President, to remind you of how much importance we are attaching to the vote on the directive, which will enable offences committed by motorists in a Member State other than their own to be punished.	Je voudrais aussi en profiter, Monsieur le Président, pour rappeler toute l'importance que nous attachons au vote de la directive qui permettra de sanctionner les abus causés par des automobilistes dans un autre État membre que le leur.
As you endure these wearisome conditions, you are attaching yourselves to the Highest Consciousness of You, that is Him!	Alors que vous endurez ces conditions fatigantes, vous vous attachez à la Conscience la plus Haute de Vous, celle qui est Lui !
As you are appeasing your inner stream, our lines are finding areas of stillness and we are attaching to them little lures in the hope that they will get your attention.	Alors que tu apaises ton flux interne, nos lignes trouvent des zones de calme et nous y attachons des leurres dans l'espoir qu'ils obtiendront ton attention.
What I can assure the honourable Member is, as you will have realised from my speech, that we are attaching great importance and urgency to this issue.	Ce que je peux assurer à l'honorable parlementaire, c'est que, comme vous l'aurez remarqué dans mon intervention, nous attribuons une grande importance et urgence à cette question.