astound

stupéfier

The results are astounding dishes bursting with flavour and nutritional value.	Il en résulte des plats étonnants, riches en saveurs et valeur nutritive.
The science is simple; the effects are astounding.	La science est simple ; les effets sont stupéfiants.
In fact, the detail and realism level are astounding.	En fait, le niveau de détail et de réalisme sont étonnants.
The filigree and details on its capitals are astounding.	Les filigranes et détails de ses chapiteaux sont une pure merveille.
Blackjack is so similar to a rollercoaster the similarities are astounding.	Blackjack est si semblable à des montagnes russes, les similitudes sont étonnantes.
Blackjack is so similar to a wild ride the similarities are astounding.	Blackjack est si semblable à une course folle, les similitudes sont étonnantes.
The many benefits of Human Growth Hormone therapy are astounding.	Les nombreux avantages de la thérapie d'Hormone de croissance humaine sont stupéfiantes.
The process takes many years, but the results are astounding - and very real.	Le processus prend de nombreuses années, mais les résultats sont étonnants - et très réel.
The double standards are astounding.	Le système des deux poids, deux mesures est étonnant.
The statistics are astounding.	Les statistiques sont effrayantes.
Results are astounding.	Les résultats obtenus sont étonnants.
The results are astounding, growing from 6.0 to 7.5 inch in two months.	Les résultats sont surprenants :augmentation de 6, 0 à 7, 5 pouce au cours de deux mois.
The differences between simple booster seats and sturdy seat with backrests and snugly fitting safety belts are astounding.	Les différences entre les réhausseurs simples et les sièges robustes avec dossier sont étonnantes.
These are astounding quantities and far exceeded the logistics capacities that were thought to exist.	Les volumes traités étaient extraordinairement élevés et dépassaient largement les capacités logistiques dont on pensait disposer.
When we look through a jewellery catalogue, the number of the various designs, shapes and patterns are astounding.	Quand nous regardons à travers un catalogue de bijoux, le nombre de different conceptions, formes et motifs sont étonnant.
The recommendation and report by Mr Takkula are astounding, but what does our proposal with the two amendments add?	La recommandation et le rapport de M. Takkula sont extraordinaires, mais qu’apportent ces deux amendements que nous proposons ?
The views that are put forward in this committee simply to get agricultural products on the market are astounding.	Les positions avancées par cette commission, qui consistent à acheter tout simplement des produits agricoles sur le marché, sont stupéfiantes.
The numbers are astounding - in the millions, not thousands or hundreds of thousands.	Les chiffres, effarants, sont de l'ordre, non pas de plusieurs milliers, ni de centaines de milliers, mais de plusieurs millions.
The differences between simple booster seats and sturdy seat with backrests and snugly fitting safety belts are astounding.	Les différences entre les sièges d'appoint simples et les sièges robustes avec dossiers avec les ceintures de sécurité s’adaptant parfaitement sont étonnants.
The percentages that studies indicate are astounding, with 80% of accidents occurring within a couple of seconds of a driver being distracted.	Les pourcentages indiquent que les études sont étonnantes, avec 80 % des accidents se produisent au sein d'un couple de secondes d'un conducteur d'être distrait.